在去埃德伯里的路上，我告訴帕迪，我肯定能從一個朋友那兒弄到點錢，不如我們直接去倫敦，這樣就不用在收容所再呆一晚了。但帕迪最近沒去過埃德伯里，出于流浪漢的本性，他不會浪費免費寄宿的機會。我們計劃第二天早上前往倫敦，我只剩下半便士，帕迪倒還有兩先令，這些錢夠我們一人有張床睡，還能喝上幾杯茶。

埃德伯里的收容所和羅姆頓的沒什么差別，但最糟糕的是進門時香煙全被收走了，還警告我們說，只要有人抽煙被...