早上我照常要了份茶加兩塊面包，買(mǎi)了一盎司煙草，結(jié)果兜里只剩下半個(gè)便士。我還不想找B借錢(qián)，所以除了去臨時(shí)收容所應(yīng)該就沒(méi)其他選擇了。我不太清楚怎么去，但我知道羅姆頓有一家收容所，于是我便動(dòng)身出發(fā)，下午三四點(diǎn)到的那兒。有一個(gè)瘦巴巴的老愛(ài)爾蘭人倚在羅姆頓市場(chǎng)的豬圈旁，明顯是一個(gè)流浪漢。我走過(guò)去靠在他旁邊，把我的煙盒遞給他。他打開(kāi)煙盒，驚訝地看著里面的煙：

“老天，”他說(shuō)，“你的煙真好呀！你到底怎...