這本書有何不同？

這本書跟其他入門書有什么不同呢？

第一個(gè)不同是，我認(rèn)真地對(duì)待我的讀者。我是說真的。這本書不是某些復(fù)雜的永恒真理的精簡版。我將介紹許多分析經(jīng)濟(jì)的方法，我相信讀者完全有能力對(duì)它們做出評(píng)判。對(duì)經(jīng)濟(jì)學(xué)中最基本的方法論問題我也沒有回避，比如經(jīng)濟(jì)學(xué)是否是科學(xué)，道德觀在經(jīng)濟(jì)學(xué)中扮演（或應(yīng)該扮演）什么角色。只要有可能，我就會(huì)盡量指出不同經(jīng)濟(jì)理論隱含的假設(shè)，這樣讀者就能對(duì)這些理論是否符合現(xiàn)實(shí)或是否合理做出自己的判斷。我還會(huì)告訴讀者，經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)是如何被定義和放在一起的，勸他們不要將這些數(shù)據(jù)當(dāng)成和一頭大象的重量或一壺水的溫度[4]一樣客觀。簡言之，我要解釋的是如何思考，而不是思考什么。

然而，讓讀者跟我一起進(jìn)行深層次的分析，并不代表這本書會(huì)很難。只要讀者受過中等教育，就沒有什么內(nèi)容理解不了。我對(duì)讀者的全部要求就只是，擁有想要弄清當(dāng)下在發(fā)生什么的好奇心，和一口氣讀完幾段文字的耐心。

另一個(gè)重要區(qū)別是，這本書有很多真實(shí)世界的信息。這些信息涉及許多國家，雖然不是所有國家都得到一樣的重視。但是，跟絕大多數(shù)經(jīng)濟(jì)學(xué)讀物不同的是，這些信息不局限于一兩個(gè)國家，或局限于某類國家（比如，富國或窮國）。大部分信息是數(shù)據(jù)：世界經(jīng)濟(jì)有多大，美國或巴西占世界經(jīng)濟(jì)的比重，這兩個(gè)國家的產(chǎn)出中有多少是中國或者剛果民主共和國投資的，希臘人或德國人每天工作多長時(shí)間。不過，對(duì)于這些問題，我也會(huì)補(bǔ)充一些定性的信息，比如制度安排、歷史背景、特有的政策，等等。我希望讀完這本書，讀者能夠說他對(duì)真實(shí)世界的經(jīng)濟(jì)運(yùn)作有了一定的了解。

“接下來來點(diǎn)完全不同的東西……”[5]

[1] 新華出版社版將書名譯為“資本主義的真相”。——譯注

[2] 此處指的是軟科學(xué)。就是沒有物理學(xué)、化學(xué)等自然科學(xué)那么硬?！g注

[3] make most sense，即最有道理。——譯注

[4] 不過如果你問科學(xué)家的話，科學(xué)家會(huì)告訴你，即使是大象重量或水溫這樣的數(shù)據(jù)，也不是客觀的?！?/p>

[5] 喜劇《巨蟒劇團(tuán)之飛翔的馬戲團(tuán)》（Monty Python's Flying Circus）里面經(jīng)常出現(xiàn)的臺(tái)詞。——原注