他一滴不剩喝干了他的第三杯淡茶，開始咀嚼撒在他身邊桌上的干面包渣兒，同時凝視著玻璃罐里的黑色小水潭。上面的黃色茶水慢慢倒盡，下面剩下的那個水潭讓他記起了克朗戈斯浴池里混濁的泥漿一般的水。他胳膊旁邊的那個匣子里裝著許多當票，剛剛他已經全部翻過，現在他無精打采地用他滿是油膩的手一張張拿起印有藍色條紋的紙條來看著，滿是塵土的皺皺巴巴的紙條上字跡寫得很亂，上面是戴利和麥克沃伊等典當人的名字。

一...