阮郎歸

湘天風(fēng)雨破寒初，深沉庭院虛。麗譙^[21]吹罷小單于^[22]，迢迢清夜徂^[23]。　　鄉(xiāng)夢(mèng)斷，旅魂孤，崢嶸^[24]歲又除。衡陽(yáng)猶有雁傳書，郴陽(yáng)^[25]和雁無。

---

[1] 銅駝金谷：金谷，洛陽(yáng)園名；銅駝，洛陽(yáng)街名。駱賓王詩(shī)：“金谷園中花幾色，銅駝路上柳千條。”

[2] 桃蹊：有桃樹的路，《史記·李廣傳》引諺語：“桃李不言，下自成蹊。”

[3] 西園：曹植詩(shī)：“清夜游西園，飛蓋相追隨。”

[4] 蘭苑：美麗的花園，此處即指金谷園。

[5] 恨如芳草：李煜詞：“離恨恰如芳草，漸行漸遠(yuǎn)還生。”

[6] 娉婷：美貌，即以指美人。杜甫詩(shī)：“不惜嫁婢婷。”

[7] 怎奈向：宋人方言，向即向來意，向字語尾，后人誤改作怎奈何。

[8] 銷凝：含悶。

[9] 黃鸝又啼數(shù)聲：杜牧《八六子》末句：“正銷魂，梧桐又移翠陰。”秦觀摹仿杜詞，見洪邁《容齋四筆》。

[10] 畫角：見前張先《青門引》注。

[11] 譙門：高樓上之門，可以眺望遠(yuǎn)方，今各城市中有鼓樓，正與譙門同。

[12] 香囊：繁欽詩(shī)：“何以致叩叩，香囊系肘后。”

[13] 薄幸名存：杜牧詩(shī)：“十年一覺揚(yáng)州夢(mèng)，贏得青樓薄幸名。”

[14] 榆錢：榆莢成串如錢，因稱榆錢。

[15] 榼（kē科）：讀入聲，酒器。

[16] 蓬、瀛：蓬萊、瀛州皆仙山。

[17] 豆蔻：杜牧詩(shī)：“娉娉裊裊十三馀，豆蔻梢頭二月初。春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如。”楊慎《丹鉛總錄》云：“牧之詩(shī)詠娼女，言美而少，如豆蔻花之未開。”

[18] 蕪城：指揚(yáng)州城。南朝宋竟陵王亂后，城邑荒蕪，鮑照作《蕪城賦》憑吊。

[19] 篆香：將香做成篆文，準(zhǔn)十二辰，凡一百刻，可燃一晝夜。見《香譜》。

[20] 黛蛾：指眉，漢宮人掃青黛蛾眉。見《事文類聚》。

[21] 麗譙：美麗的樓門。

[22] 小單（chán纏）于：唐曲有“小單于”。

[23] 徂：過去。

[24] 崢嶸：凜冽意，杜甫詩(shī)：“崢嶸歲又除。”

[25] 郴（chēn嗔）陽(yáng)：郴陽(yáng)今湖南郴縣，在衡陽(yáng)南。