木蘭花

東城漸覺風光好，縠皺波紋^[1]迎客棹。綠楊煙外曉云輕，紅杏枝頭春意鬧。　　浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑？為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。

【評箋】

王士禛云：“紅杏枝頭春意鬧尚書”，當時傳為美談，吾友公極歡之，以為卓絕千古，然實本《花間》“暖覺杏梢紅”，特有青藍、冰水之妙耳。（《花草蒙拾》）

沈雄云：人謂“鬧”字甚重，我覺全篇俱輕，所以成為“紅杏尚書”。（沈雄《古今詞話》）

李漁云：琢句煉字，雖貴新奇，亦須新而妥，奇而確。妥與確總不越一理字，欲望句之驚人，先求理之服眾。時賢勿論，古人多工于此技。有最服余心者，“云破月來花弄影郎中”是也。有蜚聲千載上下而不能服強項之笠翁者，“紅杏枝頭春意鬧尚書”是也。“云破月來”句，詞極尖新，而實為理之所有。若紅杏之在枝頭，忽然加一“鬧”字，此語殊難著解。爭斗有聲之謂鬧，桃李爭春則有之，紅杏鬧春，予實未之見也。“鬧”字可用，則“吵”字、“斗”字、“打”字皆可用矣。子京當日以此噪名，人不呼其姓名，竟以此作尚書美號，豈由尚書二字起見耶？予謂“鬧”字極粗俗且聽不入耳，非但不可加于此句，并不當見之詩詞。近日詞中爭尚此字，皆子京一人之流毒也。（《窺詞管見》）

黃蓼園云：濃麗。“春意鬧”三字，尤奇辟。（《蓼園詞選》）

王國維云：“紅杏枝頭春意鬧”，著一“鬧”字，而境界全出。“云破月來花弄影”，著一“弄”字，而境界全出矣。（《人間詞話》）

[1] 縠皺波紋：形容波紋細如皺紗。