刊于《花花公子》（Playboy）

1984年7月

仇春卉 譯

“隊伍，立正！”

啪！

“隊伍，齊步——走！”唰！唰！唰！

“隊伍，停！”

唰，沙沙沙，啪！

“向右看——齊！”沙沙沙。

“向左看——齊！”沙沙沙。

“向后——轉！”

啪！沙沙沙——啪！

這場景發生在很久以前。1952年盛夏的洛杉磯，烈日當空，旅館游泳池旁邊站...