序言

《父與子》在德國家喻戶曉，而且早已跨越國界，贏得了全世界讀者的喜愛。

《父與子》的第一個漫畫故事在《柏林畫報》上刊載距今已經(jīng)將近80年，其間發(fā)生了許多事，很多已載入歷史。父親和兒子的形象仍一如當(dāng)初，平常而快樂，溫馨又奇妙，而且永遠那么無憂無慮，充滿童真。我們可以預(yù)言，只要地球上還有無私的父子深情在，父與子的故事就會一直給人們帶來歡樂。

《父與子》要表達的都藏在無聲的漫畫里。就像是果實中藏著的那枚果核，只有用心觀察的人，才能體會到畫中的意味。沒有話語的圖畫，卻能展現(xiàn)最細膩的情感，這就是幽默機智的漫畫家卜勞恩所呈現(xiàn)給我們的。雖然只是一幅幅簡單到?jīng)]有只言片語的圖畫，但卜勞恩能借此生動、清晰、意味深長地道出一切。

《父與子》在德國問世后獲得了巨大成功，卜勞恩收到的來信不計其數(shù)。有時，他還會去學(xué)校的班級里看看。總有喜歡《父與子》的熱心小讀者們圍在他身邊，走的時候，小讀者們還會央求卜勞恩向他的兒子克里斯蒂安問好。孩子們能否理解漫畫的含義，能否理解這樣的藝術(shù)形式，我們無從知曉。然而，孩子們知道，有一位善良的漫畫家用自己的畫筆，畫出自然，畫出幽默的惡作劇和機智，來守護他們心中的天堂。這天堂也曾是卜勞恩自己心中的一方凈土。

在《父與子》漫畫誕生將近80周年之際，我們特意從德國購買了原版《父與子》全三冊，請國內(nèi)優(yōu)秀的原創(chuàng)漫畫家重新著色，使全書更顯清新時尚。對于收錄的200篇漫畫進行了重新編排，以提升閱讀的美好感受。我們將這部風(fēng)靡世界的不朽漫畫杰作重新推出，不僅是在表達對它陪伴我們成長的感謝，也是在以這種特別的方式向經(jīng)典作品致敬。

感謝我們的成長中有你，也感謝未來孩子的成長中永遠有你。