第八十四章一封日本家書

初夏時節，滿目青翠。

百花盛開，蜂飛蝶舞，山上樹林里不時傳來幾聲鳥兒的叫聲。

李魯背著背包走在山間小路上，他顧不得欣賞這美麗的風景，急匆匆朝前走去。

抗大學習結束了，他要趕回部隊去。

走了十幾里路，李魯感覺有點熱，他放下背包脫掉外面的上衣，又重新收拾著背包。想到來時還穿著棉襖棉褲，如今熱的只穿一件襯衣就行了。時間過的真快啊！三個月很快就過去了，也不知大隊又打了幾個勝仗啦？戰友們都好吧？心里想著這些，腳下也加快了速度。

他邊走邊哼起了老家的民謠：

泗水河呀長又長，

嘩嘩啦啦往西淌。

蒲草墩下摸螃蟹，

月牙灘上撒漁網。

你看那，河邊還有那個放牛郎。

哎呦呦，還有那個放牛郎。

哼著走著，不知不覺過了一山又一山。他覺得肚子有點餓了，便找了個路邊的石頭坐下，拿出挎包里的煎餅吃起來。這是離開學校時食堂發給的干糧，他要在路上走兩天，食堂給了他十幾個煎餅。

太陽快要落山時，他來到軍區醫院所在地。

軍區醫院在日軍大掃蕩時轉移到鄒縣東北的一個村子。正好順路，他也想看望一下林英和表哥張恒，林英在去年被派到軍區醫院學習。

先見過表哥張恒，表哥很高興，說：“剛給你們大隊捎信去，你這么快就來了。”

李魯問：“捎什么信？我是從抗大分校過來的。”

張恒這才明白，李魯并不知道捎信讓他來的事。他告訴李魯，醫院收到一批日本藥品，是部隊打伏擊繳獲的戰利品，運到醫院后，沒有日文翻譯，這批藥品一直沒用上，前幾天，他向劉院長建議讓李魯來翻譯一下，這不，信捎出去了，人也來了。

李魯向表哥張恒匯報了自己學習的情況，表哥很高興，夸他很能干，特別是帶領小分隊打游擊這一段時間，打了幾個勝仗，在軍區都傳開了。聽說也入了黨，現在又在抗大學習回來，稱贊他成長很快。

表哥說起李魯前年負傷的事，問他有沒有落下后遺癥？李魯回答沒有。

張恒問：“見到林英嗎？”

李魯說：“還沒有！”

張恒說：“林英現在是護理隊的副隊長了，她的中醫知識也有長進，劉院長親自指導她開藥方，說她學的很扎實。”

李魯說：“林英學那點中醫知識，清洗個傷口換換藥還行，怎么還能開藥方呢？”

張恒笑了笑說：“聽你這口氣，還看不起林英了。告訴你吧，就林英手里那些方子，得什么病，吃什么藥，寫的清清楚楚，一看就是老中醫的經驗方子。連劉院長都說‘不可多得’，再加上林英這兩年不斷臨床實踐，給人看病已經是可以放心的了。別忘了，我們是在缺醫少藥的條件下辦醫院的，像林英這樣經過老中醫教過的醫生，已經很不錯了。”

李魯聽后說：“這兩年，我和林英都忙工作，聚少離多，見面也沒問過她的學習情況，還真不知她進步這么快！”

張恒說：“我們八路軍是個鍛煉人的大熔爐，經過部隊的鍛煉，林英成長很快，就連那個叫靈芝的小姑娘也進步很快。”

李魯說：“是嗎！這多虧杜大隊長有見識，是他找馮支隊長推薦林英和靈芝來醫院的，他想讓她倆在軍區醫院學習一年后再回到大隊，到時候我們大隊就有了自己的衛生員了。”

張恒說：“沒問題，林英和靈芝都能學出來。下一步，我從外科方面再帶帶她倆。”

李魯說：“我去給劉院長報到吧？先把翻譯的任務接下來。”

張恒領李魯見劉院長。劉院長見李魯來了，仔細打量一陣李魯，見面前這個小伙子一身戎裝，身上還背著一支駁殼槍，高興的說“好小子，長結實了，還是個指揮員了。當初沒把你留下，這次我又把你借來了。”

李魯說，“劉院長，叫我干什么您就吩咐吧！”

張恒說，李魯這是從抗大學習結業路過我們醫院，他來到后才知道醫院借他來翻譯的事。

劉院長看了看李魯，說：“好樣的！能進抗大學習的都是人才。既然學習結束了，就在這里幫我們把那一批藥品翻譯一下，也順便陪陪你媳婦林英。”

李魯答應一聲，就跟著張恒去了醫院后院的倉庫。

張恒找人打開倉庫門，他用手指了指墻角堆著的十幾個箱子說：“這就是那些藥品，有口服的，有針劑。我檢查過，全是日文。今天太晚了，你先挑幾樣看看，明天再來開箱取樣吧！”

李魯走到箱子面前，數了數總共有十七個箱子，其中有九個是木箱子，剩余的都是紙箱子。他順手撕開一個紙箱子，拿出一個裝滿藥片的玻璃瓶。然后又打開另一個紙箱，又拿出一個小紙盒，兩人便一起出了倉庫門。

來到倉庫外，光線一下亮起來。李魯拿著玻璃瓶看了看說：“哥，這個瓶子裝的是治發熱的。”

然后又從小紙盒拿出一個小玻璃瓶看了看說：“這個小瓶里的藥是治瘧疾的。”

張恒高興地說：“太好啦，這都是我們醫院緊缺的藥品，你再看看沒過期吧！”

“沒有，都在有效期之內。”李魯用手晃了晃兩個瓶子說到。

張恒說：“太好了，你再把用法用量寫下來，我明天就可以給傷員用上了。”

李魯說：“行，我把藥品說明書翻譯一下，然后抄寫下來，貼到箱子或者瓶子上，就好用了。”

兩人說著來到前院，張恒用手指了指大門說：“林英在對面院子里，我陪你過去？”

李魯說：“不用了，你去忙吧，我自己過去就行了。”

李魯拿上自己的背包，來到對面的院子。剛一進門，就看到白床單和紗布掛滿了院子。夕陽下，兩個穿著白圍裙的姑娘正在收拾曬干了的床單，看樣子是這里的護士，一個細高個的女護士從繩子上取下床單，另一個稍矮一點的女護士在一旁疊上，兩人一邊干活一邊說著什么。

李魯一眼就認出稍矮的護士是靈芝。他高興的喊到：“靈芝，是你嗎？”

聽到有人喊，靈芝急忙轉過身來。當她認出是李魯時，趕快放下手里的床單向李魯跑來。她邊跑邊激動地喊到：“李隊長！李大哥！”

靈芝兩手抓住李魯的胳膊使勁的搖起來，她撲閃著一雙大眼睛看著李魯說：“李大哥，我早就想回到咱們部隊去，你這次是來接我和林英姐的吧？”

李魯說：“我是路過這里，順便來看看你們。”

“噢！噢！不是來接我們的！李大哥！那你順便把我和林英姐帶回去吧！”靈芝一聽李魯是路過，不免有點泄氣，她試探著問李魯。

李魯說：“你和林英是杜大隊長派來學習的，什么時候回去要聽醫院領導的。我哪能隨便帶你們走呢！”

李魯見靈芝有點失望，便又說：“靈芝，我聽說你在這里學習進步很快，這很好，下一步還要再提高一下外科業務水平，等學成了再回去也不遲。”

靈芝顯得無奈，說：“是，我聽大哥的。”

李魯問：“林英呢？她不在這里？”

這一問，使靈芝一下反應過來，忙說：“李大哥，不好意思，我光想著回部隊的事，把林英姐都忘了。你等著，我這就去喊林英姐過來！”

說著朝門外跑去，她邊跑邊回過頭來說：“龔斐，你先給李大哥倒碗水喝，我一會就回來！”

叫龔斐的護士答應一聲，對李魯說：“來，李大哥，你先把背包放下，坐下歇歇，我給你倒水去。”

李魯放下背包，對龔斐說：“謝謝您，不用倒水，我剛才在對面院子里喝過了，你繼續忙吧！”

龔斐說：“林隊長去給老鄉看病了，應該快回來了。”

說著，向大門口走去。

正在這時，聽到大門外傳來靈芝的聲音：“李大哥，林英姐回來啦！”

李魯轉過身朝門口一看，見靈芝手里拎個藥箱走在前頭，后面跟著林英一前一后進了門。

林英看到李魯問：“啥時候到的？這是從哪兒來？”

李魯說：“大概五點到的吧，從抗大回來，正好路過，順便來看看你和靈芝。怎么樣？你還好吧？聽說你現在也給人看病了？”

林英有點不好意思，說：“也就是給人看一些小毛病，應點急。你這是聽誰說的？”

李魯沒吱聲。林英看了看旁邊的龔斐說：“李魯，來給你介紹一下，這個是龔斐。”

李魯說：“剛才已經認識了，龔斐很熱情。”

龔斐說：“聽說李大哥打了很多勝仗，請李大哥有空給我們講講戰斗故事吧！”

靈芝說“別老站在院子里啦，讓我大哥進屋歇歇吧！”

說著，拿起李魯的背包進了東屋。

“好啦！我也不打擾啦，大哥給我林英姐說說知心話吧！”靈芝放下背包走出門來。

李魯看了看屋里的擺設，見門口擺著一張長條桌，和兩個凳子，里面是一個地鋪，地鋪上擺著三床疊的方方正正的灰色被子。他轉身對林英說：“看樣子這就是你的辦公室加宿舍了？”

林英說：“對，我和靈芝龔斐三個人住在這里，白天我在這張桌子上給人們看病。”

林英用手指了指門口的桌子。

接著又說：“你聽誰說我給人看病了？”

李魯望著林英說：“當然是聽表哥說的啦！他還說連劉院長都說你學的扎實呢！”

“是嗎？我開的方子都要經過劉院長把關，劉院長每次都是那么認真仔細，要改的地方都耐心給我講清楚，正因為這樣，我才有信心，也覺得要學習的東西太多了。都怪我，從小沒上過學，認識的字也太少，懂得也少。”林英臉上露出遺憾的表情。

李魯說：“別著急，你天資聰明，再加上刻苦二字，相信你能行的！”

說著，從背包里掏出一本《康熙字典》，說：“這是我在抗大給一位楊老師要的，我覺得你用得上。”

林英接過字典，高興的把字典抱在懷里，然后打開翻了翻說：“這下好了，有了它，我就不用跑著求人了。”

李魯說：“我要在這里幫助醫院翻譯幾種藥品說明，然后再走。”

說著，從背包里拿出兩個玻璃瓶。

林英看了看說：“這太好啦！我聽說倉庫里有洋藥，就是不知道該怎么用，你把它翻譯過來，我們就用得上了。”

兩人正在說著，就聽門外龔斐喊到：“林英姐，該吃飯了，你不擔心餓著我李大哥嗎？”

“好吧！我們一起走！”林英邊說邊收拾好字典和藥瓶，然后走出來屋門。

食堂在路北院子里，李魯和林英跟在龔斐后面，不一會就到了食堂。李魯小聲說：“這個姑娘不錯，有婆家嗎？如果沒有，給王正介紹一下怎樣？”

聽李魯這么一說，林英稍愣一下，然后笑著說：“你啊！什么時候也忘不了你那幾個戰友，剛來到醫院，就想幫人找媳婦。不過，這個媒人我可以當！”

正說著，靈芝已經把李魯的飯菜端過來，她是提前來排隊打飯的。

吃過飯，林英帶著靈芝和龔斐去巡視病房，順便把她倆安排到別的女宿舍。

李魯回到林英的屋里，點上燈，拿出紙筆，在燈下翻譯了兩個玻璃瓶上的文字，又分別抄寫一遍，然后編上號，收拾起來。

林英這時也回來了，兩個人又啦起了家常話。李魯問：“想孩子吧？”

林英沉默一會說：“一年多沒見面了，小記東應該長高了吧？”

李魯說：“長高了，我去年秋天托人打聽過，兩位老人和小記東都好，只是爹身體不如以前了。還有，張之民被縣大隊帶走訓誡了一次，他老實多了。”

林英說：“想起犧牲的鐵柱，我就恨死這個張之民！”

李魯說：“是啊！我也是，一想起小分隊犧牲的那些戰友，我心里就難過。特別是王家莊突圍一仗，犧牲了這么多戰友，真是教訓深刻啊！”

林英說：“我來醫院后聽說，那個肖劍傷好以后，留下哮喘的后遺癥，他自己提出轉業到地方工作了。”

李魯聽完以后，沒再說什么。

過了一會，李魯說：“張得成也因為身體原因，轉業到縣里工作了，我去年還專門找許坤同志托他安排張得成的工作，許坤同志已經是縣里的民運部長了，他了解得成，就把得成留在了民運部。”

林英說：“這很好，也了卻了你的一個心事。那個小印子還當偵察員嗎？”

李魯說：“大隊給他一個警告處分，是因為他在審查期間逃跑，違反紀律。”

林英說：“這個孩子是個機靈鬼，他跑出來是為了給我和張百營送信，想讓張百營想辦法救你。這也是他的一片苦心啊！”

李魯說：“后來見到許坤同志時，他說張百營去找過他，想請他出面給肖劍談談，介紹一下孫村投誠的情況，替我說明一下。許坤同志真的打算來王家莊一趟，結果，還沒來得及出發，就聽到鬼子包圍王家莊和我們突圍的消息，所以他就沒來。”

兩人又啦了一會，這才休息。

第二天一早，李魯找保管員打開倉庫取樣品，保管員幫助他一一打開箱子，分別取出樣品。當他打開最后一個木箱子時，發現在藥品上面放著一個信封，便拿起來看了看，只見信封上寫到：無論是哪位好心人看到這個信封，請您千萬不要扔掉，這是一個將要死去的人給兒子的留言。請您轉交陸軍61師團第1旅團第3聯隊3大隊安部俊男收。下面落款處是：山口縣下關市高杉美子拜托。

“這是一封家書！”李魯脫口而出。

管庫員看著信封也點了點頭。

李魯把各種藥品取了樣，裝到一個布袋子里。最后，他把那個信封也裝進布袋子。他對管庫員說：“我帶回去看看是否有用？然后再說！”

管庫員說：“日本鬼子的家書，放在這里也沒用，你拿走吧！”

李魯把這些樣品說明逐個進行翻譯，將翻譯出來的說明壓在玻璃瓶或者紙盒子下面，擺滿了一地。林英見李魯忙不過來，便請假過來幫忙，她把李魯翻譯的說明抄寫清楚，再放回原處。兩人一直忙到晚上，連午飯和晚飯也是靈芝打過來吃的。到了第二天上午，李魯終于翻譯完并且校對一遍，又將林英抄寫完的核對一遍，這才進行編號分類，分別貼在瓶子或者紙盒子上。

看看已經忙的差不多了，李魯拿過那個信封，對林英說：“林英，你看，這可能是日本一位母親寫給兒子的信，如今落到我們手里，看來也交不到他兒子手里了，我們打開看看？”

林英湊過來看了看信封說：“真難為這位母親了，她想出這么個辦法寄信，明明知道收到的希望不大，卻還這樣做，這說明日本國內查的很嚴吧？”

“可能吧！”李魯邊說邊打開信封。

李魯從信封里抽出一張起了鄒紋的信紙，上面寫滿了鋼筆字。他小聲讀起來：“俊男兒，媽媽流著淚水寫下這封信，也不知道你能否看到？不管怎樣，媽媽還是把要說的話寫下來，再想辦法寄給你。

兒子，因為你爸爸死的早，媽媽一個人拉扯你兄妹仨長大，你三年前去了中國，你妹妹去年也被拉去參加了‘勤勞奉仕’團。前幾天，你弟弟又被征兵，他才15歲啊！聽說也要去中國打仗，媽媽心都碎了。媽媽沒辦法，只好天天以淚洗面。媽媽想你們啊！

媽媽現在藥廠當包裝工，身體已經不行了，還要天天跑十多里路來上班。我趁包裝藥品時把這封信裝在藥箱里，但愿有好心人看到能轉給你。媽媽只盼望你能活著回來，盼望你能見到你的弟弟妹妹，帶著他們一起回來。

媽媽于昭和17年冬。”

李魯讀完，禁不住淚水在眼眶里打轉，林英也熱淚盈眶。林英說：“可憐天下父母心，這個媽媽太可憐了。”

李魯說：“日本當權者窮兵黷武，老百姓遭受苦難。看來，日本國內已經被戰爭拖垮了，連十五歲的孩子都拉來打仗，這說明他們兵源已經枯竭，日本鬼子是秋后的螞蚱蹦跶不了幾天了。”

李魯沉思一會，說：“我把它翻譯過來，連同這封信的原件一起送到軍區敵工部，這對于反戰同盟工作應該有用。”

林英聽后說：“如果有用，那就翻譯吧，我幫你多抄寫一份，帶回去發給鬼子兵，也許能教育一下他們。”

說干就干，李魯很快翻譯完這封信，林英幫助抄寫兩份。李魯留下一份，將原件和抄寫的另一份一起交給張恒。李魯說：“這批藥我已經全部翻譯完，林英幫助抄寫清楚，我又復核兩遍，進行了分類編號。后面的事情就是按照樣品分別貼到瓶子或者紙盒子上，林英就可以辦好。”

張恒說：“沒想到你干的這么快，辛苦你了！我馬上組織人給林英幫忙，按照樣品一一貼上中文的說明書。”

李魯拿出信封說：“哥，還有一件事，麻煩你把這封信和我的翻譯稿捎給軍區敵工部，這對做‘反戰同盟’工作可能有用。”

張恒看了看翻譯稿，點頭說：“放心吧!我會盡快找人給他們捎過去。”