[1]副標題為譯者所加。

書中腳注，凡未特別注明者，皆為譯注。——譯者。

[2]當時雅典的名醫(yī)。

[3]厄庇克拉特也是當時演說家；奧林普斯是希臘一座高山，傳說是諸神的居所，天帝是諸神的首長，叫作宙斯，莫里俅是當時雅典的富豪。

[4]原文Logos，原義包含談話，演說和寫的文章三件事，這里用“文章”二字來譯，取中文古義，也包含說的和寫的。

[5]希臘大詩人。

...