□□公元前664年，楚平子元之亂。時子元伐鄭，鄭公許女退之，鄭公女貌似蔡媯，蔡氏者，息夫人姊妹也。子元死，成王納之。相傳成王夫人生長子商臣，鄭妃生王子司、王子職。鄭妃得幸，司為王所善。

□□前643年，管仲、隰朋、寧戚、賓須無、王子成父死，桓公歿，齊衰。三子從父征，司、職功寡而厚祿。司使鄭始朝于楚，王賜劍，宴群臣。賜鄭銅，悔曰：器不以戰。鄭公因以成鐘。驕，主伐宋，親射襄公，王賜馬。主伐齊，隨申公破齊谷城，王賜甲。時重耳流亡至楚，王禮待。司披甲執劍，御駕殿前，重耳羨之，司諷曰：同為世子，彼哀若此。王劍不古，座下黃土。司會人以劍，勇士假楚之越者，未嘗得勝，傳為越女之始。司所恣肆，王莫為止。

□□前633年，子玉請戰于晉，司從，王歸不戰，托司于商臣。子玉眾寡，敗于城濮，賜死。司不舍劍，難棄重甲，名駒易辨，晉將魏犨來討，商臣刺之，魏犨合掌折劍，劍斷，司再刺，犨避而奪，二人敗走，犨射馬，商臣墜而匿水，司不得脫，犨再射，中其項。商臣收歸。王強晉，以厚葬王子司，而以傷立太子商臣。

□□前626年，王欲改立王子職，為商臣所弒。相傳王求熊掌不得，謚“靈”不瞑，謚“成”乃止。商臣遂逼殺鄭妃母子，自立為君。

2020年2月16日

譯：公元前644年，楚國平定長達八年的令尹子元之亂。此前子元討伐鄭國，無功而返（史實），鄭國公用陪嫁公主來使子元退軍（虛構），鄭公主的樣貌很像息夫人的姊妹蔡媯（息夫人，春秋四大美女，楚成王母）（考試請勿如此翻譯判斷句）。子元死后，楚成王納娶鄭公主。成王夫人（無名氏）生長子商臣（史實），鄭公主（虛構）生子王子司（虛構）、王子職（史實）。公元前643年，齊五賢人去世了四個（還剩下鮑叔牙），大將王子成父（瑯琊王氏開族始祖）也去世了，晚年昏庸的齊桓公也去世了（齊桓公餓死于壽宮），齊楚爭霸的結局是齊衰而楚興。三個孩子跟隨父親征戰多年，王子司和王子職的功勞并不多卻受封高位。王子司出使鄭國，使鄭國開始到楚國朝見。楚成王因此認為王子司是有才的，賜給他自己的佩劍（聯系上下文），宴請群臣來慶祝。楚成王賜給鄭國銅作還禮，卻后悔說，不要用銅來做兵器。所以鄭文公用它鑄造（三座）鐘（史實）。王子司變得驕傲，主張攻打宋國，在戰役中親自射傷了宋襄公（《宋襄公的仁義之師》（史實）），被賜予御用的坐騎，又主張攻打齊國，跟隨申侯攻破齊國谷城（史實），被賜予御用的寶甲。當時重耳流亡到楚國，楚成王用對諸侯的禮節對待他（史實）。王子司披甲執劍，御駕從殿前路過，重耳很羨慕他，王子司嘲諷到，我們都是王公的嗣子，這人卻落魄到這種地步；王的劍也要適應奸詐、刻薄的世道，如果不這樣，（我能騎著名馬），（你）只能坐在黃土地上，（衍生意：賢明的君王良臣滿座，昏庸的君王無人跪服）。王子司經常與人切磋劍技，許多從楚國借道去越國的勇士，都沒能贏過他，相傳他才是越女劍的創始人。王子司驕縱肆意，楚成王卻沒有加以阻止。公元前633年，晉楚城濮之戰（史實），子玉（史實）和王子司主張與晉開戰，楚成王沒有應戰就回國了，（只留給子玉少量兵馬）（史實），把王子司托付給商臣。子玉人少，在城濮（被晉文公重耳）打敗（史實），（撤退路上）被楚成王逼自殺（史實）。（撤退時），王子司不舍得丟棄王劍，而寶甲太重不便于丟棄，名馬在亂軍中尤為顯眼，魏犨（堵截重創楚敗軍，史實）前來討殺王子司，商臣用劍刺魏犨，魏犨（徒手制貘，史實）力大，合掌把劍折斷，王子司再刺，魏犨躲開后順勢奪過劍，商臣和王子司打不過逃走，魏犨射傷兩人的坐騎，商臣墜馬在水里藏身，王子司逃不掉，魏犨補射一箭射中了他的脖子。商臣帶著王子司的尸首回國。楚成王認為晉國強大，所以厚葬了王子司，因為商臣負傷所以立他為太子（因虛構，果史實）。公元前626年，楚成王想改立王子職為太子（史實），反被商臣所殺（史實）。相傳臨死前楚成王想吃熊掌沒有被允許，謚號稱“靈”死不瞑目，謚號稱“成”就閉上了眼睛。于是商臣逼迫殺害鄭妃母子，自立為君。

記：原史記楚成王夫人年長色衰，楚成王原本不聽勸告堅持立商臣為太子，后來反悔，導致商臣弒父。我認為楚成王會受息夫人的影響，息夫人本就是美女，在楚成王逃亡他國和回國弒兄篡位上起到間接或直接作用，在子玉之亂堅持自己的德行操守，此外，息夫人輾轉息、蔡、楚三國，始終為人民為和平著想，卻難免一女二夫以及長居他鄉的悲情命運。本篇有幾大主旨，一是驕傲，楚成王常年征戰、以子為貴的驕傲，王子司恃寵而驕；一是獨斷，（齊桓公寵信小人不聽管夷吾的勸諫），（楚成王過早立嗣不聽令尹子上的勸諫），子玉不聽成王；一是制度，妻妾制度，宗法制度，亂制度即是亂國；一是父母對子女的寵溺，王劍、寶甲、名馬都會反成為束縛，戕害子女，而楚王并沒有明白這個道理，依然認為是晉國的強大所致，把自己的錯誤風光大“顯”等等。