晚上蘇格蘭場的雷斯垂德先生來我們這里坐坐，這事已經習以為常了。他的到來福爾摩斯很歡迎，因為這能使他了解到警察總部在做些什么。福爾摩斯在這位先生講述辦案細節時總是用心傾聽，同時運用自己淵博的知識和豐富的經驗，不時向對方提出一些建議和意見。

一天晚上雷斯垂德談過了天氣和報紙之后，就沉默不語，不斷地抽雪茄。福爾摩斯急切地望著他，問：“手上有什么不平常的案子嗎？”

“啊，福爾摩斯先生，沒有...