前言

清乾隆年間，曹雪芹的一部名為《石頭記》的小說在北京傳抄、流轉(zhuǎn)，此時只有八十回。后來高鶚補全后四十回，定名為《紅樓夢》。《紅樓夢》被譽為中國古典文學(xué)“四大名著”之一，在中國古代民俗、建筑、詩詞、書畫等領(lǐng)域都有不可替代的價值。

《紅樓夢》以榮國府的日常生活為中心，講述了賈寶玉、林黛玉、薛寶釵的愛情悲劇，同時也描寫了賈、史、王、薛四大家族如何從繁榮走向衰落。一部《紅樓夢》，讓人們將清代中葉的社會風(fēng)貌盡收眼底。無論是貴族階層驕奢淫逸的生活，還是底層人民蠅營狗茍的生活，作者都描寫得活靈活現(xiàn)，展現(xiàn)社會萬象。《紅樓夢》已經(jīng)超出了普通愛情小說的范疇，可以說是一部生活的百科全書，孩子們可以從中得到啟發(fā)，認(rèn)識“世界”，領(lǐng)悟“人生”。

《紅樓夢》在敘述故事時曲折隱晦、前后呼應(yīng)；在描繪情感時細(xì)致入微；在細(xì)說情節(jié)時“草蛇灰線，伏延千里”，達(dá)到了古典小說藝術(shù)的最高峰，孩子們在閱讀的時候就如同攀登崇山峻嶺，需要開路的拐杖。《紅樓夢》的敘述風(fēng)格幽默與冷峻并重，筆調(diào)辛辣犀利，所表達(dá)的思想強烈高遠(yuǎn)，孩子們在閱讀的時候就如同在海洋中遨游，需要導(dǎo)航的燈塔。《紅樓夢》里面也有很多敘述方式和細(xì)節(jié)描寫是孩子們不感興趣的，或者不能理解的。孩子畢竟是孩子，不需要他們深入理解成人的世界，他們的淺，恰是他們的可愛之處；不能用深沉來要求他們，他們只需要薄薄地一口氣讀完，再去蹦蹦跳跳地玩耍，這是生命賦予他們的權(quán)益，絕不耽迷深厚，成為負(fù)載！

鑒于這一點，將很長的故事變短，將復(fù)雜的敘述變簡單，將不認(rèn)識的古代器物變成現(xiàn)代物品，將不明白的哲理變成明白的故事，將隱晦的表達(dá)變成直言的敘述，將消失了的古代方言變成現(xiàn)代口語，將生僻字詞變成普通字詞。這就是本書成書的過程，將一本厚重的書變輕、變薄，不復(fù)偉岸和深沉，卻能讓孩子們靠近、捧起，知道有這樣的經(jīng)典和高山，等長大之后，獨自攀登高山，也會想起曾經(jīng)品嘗過的經(jīng)典的味道。再簡單的經(jīng)典，味道也不會因為成長而變！縮寫的經(jīng)典會成為經(jīng)典的記憶，一切為孩子做的事情，都將是經(jīng)典。