談起費德里科·胡安·卡洛斯·洛歐米斯的作品，我們會很樂意證實，人們已經忘記了當初那個就其文字開輕松玩笑和編晦澀幽默故事的時代。一九〇九年左右，他與盧貢內斯偶然引發了一場爭論，隨后他又與年輕的極端派代言人陷入了爭執，不過，時至今日，人們已不再從這個角度來看待他的作品。很幸運，我們已經可以純粹地欣賞大師的詩歌了。可以說，葛拉西安[9]在說出那句老套又確切的“好的東西，若是短，便是兩倍的好”之前，便...