我在卡利和麥德林度過了一個應得的短暫假期，回程時，一條充滿悲傷細節的消息在我們埃塞薩機場的特色酒吧里等著我。有人說，到了一定年紀，若是身后沒人摔一大跤，我們都不會回頭瞧一瞧的。這一次，我當然指的是圣地亞哥·吉因茨貝格。

此時此地，我正抑制著這位密友的離去帶給我的哀痛，好去糾正——但愿我可以做到——媒體散出的各種錯誤解讀。我得趕緊說清楚，這些錯誤言論中并沒有包含一絲一毫的敵意。它們是情急之...