[1]桑塔格此文的目的是揭示有關結核病和癌癥的那些流行的隱喻性描繪，但對那些不怎么熟悉醫學的讀者來說，若能提供有關這兩種疾病的純科學性或純描述性的定義，與其形成對照，那更能體現隱喻性描繪與非隱喻性描述之間的差別。為此，茲引《辭海》（一九七九年版）對“肺結核”和“癌癥”的醫學的或者非隱喻性的定義如下：

[2]由于此文和后面那篇文章分別寫于一九七八年和一九八九年，所以作者在文中說到“上個世紀...