[1]席：即中國人熟悉的“榻榻米”，日本傳統的和式住宅中也用來作為計算居室面積的量詞。一席即一張榻榻米的標準尺寸為長180cm，寬90cm，折合1.62平方米。

[2]坪：日本度量衡的面積單位，用于丈量房屋和宅地，一坪約為3.306平方米。

[3]大島綢：奄美大島、鹿兒島市出產的一種輪廓飛白的綢絲織物，繭綢。制法獨特，先將綢絲放在用車輪梅樹皮煮出的液汁中浸泡，然后進行著色。有泥大島...