1943年7月，凱特的祖父死在那場戰爭中——那場野蠻的戰爭——在塞班島[33]的戰爭（至少我覺得是）。他在第一批上岸的登陸艦上。他成功登陸，接下來的戰斗中他也幸免于難，塞班島被安全占領后，他卻死于餌雷。攻島是在月圓之夜后的第一個清晨。登陸之后，他曾給凱特的祖母寫過一封信，述說他如何在運兵艦的甲板上度過月圓之夜。他說，一想到照在他身上的月光也同樣照在費城的她身上，就感到欣慰。我不知道這是不是真的...