【1】原系非洲南部英國一保護地，于1966年獨立改名為博茨瓦納。——譯注。

【2】瓦哈拉（Walhall）是北歐神話奧丁神的廟堂，戰死者的英靈被奧丁的十二婢女之一引領到這里，受到款宴并在此安頓。——譯注。

【3】古羅馬軍團，每一軍團由3000—6000名步兵和300—700名騎兵組成?！g注。

【4】穆哈蘭節為伊斯蘭歷正月中的一個節日?！g注。

【5】埃及宗教中死者...