51.異于常理的定論

1　Against the regular theory，……

Against the regular theory, the mischievous children tend to make great achievements in the future.

異于常理的是，淘氣的孩子往往在未來有很大的成就。

Against the regular theory, some graduates from a medical school can not give injections to patients.

異于常理的是，一些醫(yī)學(xué)院的畢業(yè)生竟不會(huì)給病人打針。

Against the regular theory, the report of the serious traffic accident didn't mention anything about the injured and responsibilities assumed.

異于常理的是，關(guān)于這場(chǎng)嚴(yán)重交通事故的報(bào)告竟然只字未提傷員和應(yīng)承擔(dān)責(zé)任。

2　Astonishingly，……

Astonishingly, the project that has been fought against by us will bring great benefit to us in the end.

令人驚異的是，一直受到攻擊的計(jì)劃最后竟會(huì)給我們帶來巨大收益。

Astonishingly, this well-known brand is also involved in the scandal of poisoned milk powder.

令人驚異的是，這個(gè)知名品牌竟也卷入到了毒奶粉風(fēng)波中。

Astonishingly, this retarded boy in people's eyes has been admitted by Yale.

令人詫異的是，這個(gè)大家眼中的“笨男孩”竟被耶魯大學(xué)錄取了。