第3版前言

目前，服裝專業(yè)英語對服裝企業(yè)特別是外貿(mào)服裝企業(yè)非常重要。為了方便服裝院校師生及廣大服裝工作者更好地學(xué)習(xí)與掌握真正適用于企業(yè)的服裝專業(yè)英語，我們參考并匯編了企業(yè)中的各種文件資料以及國外服裝院校的講義、書籍、雜志等，根據(jù)服裝企業(yè)的設(shè)計、生產(chǎn)、銷售與貿(mào)易等活動過程，編寫了《實用服裝專業(yè)英語》一書。本書可供服裝院校師生，服裝設(shè)計、生產(chǎn)、營銷等各個環(huán)節(jié)的企業(yè)員工以及廣大服裝愛好者參考使用。

全書共分七章，最后為附錄內(nèi)容，每章節(jié)后附有中英專業(yè)詞匯對照表（其中標(biāo)“*”的詞匯為本章編外相關(guān)專業(yè)詞匯）以及專業(yè)詞匯練習(xí)。另外，全書增加了中文翻譯，更方便了學(xué)生與服裝愛好者自學(xué)。本書作為服裝院校專業(yè)英語教材，教學(xué)時數(shù)約為54課時。第一章為服裝材料的選擇，首先介紹了有關(guān)纖維、紗線、布料等服裝材料的基礎(chǔ)知識，包含大量服裝材料的專業(yè)詞匯，以便學(xué)生學(xué)習(xí)與查閱；然后以原材料的采購作為切入點，介紹服裝企業(yè)的采購職能與工作要求。第二章為設(shè)計與紙樣，簡單介紹了服裝設(shè)計效果圖的分類，紙樣構(gòu)造、放碼與排料等基本知識，并進(jìn)一步介紹了時裝信息與名詞術(shù)語，以便提高讀者對雜志、專業(yè)文件的閱讀理解能力。第三章為服裝生產(chǎn)，簡述了各種服裝類型的制作流程、工序要求與生產(chǎn)方式等內(nèi)容，并闡述了服裝生產(chǎn)工藝中的各種文件系統(tǒng)，從而進(jìn)一步加強(qiáng)了學(xué)生對服裝與技術(shù)操作詞匯的學(xué)習(xí)。此章重點培養(yǎng)學(xué)生對英語文件、制單的翻譯與編寫能力。第四章為品質(zhì)檢驗，主要從QC（Quality Control）崗位的角度進(jìn)行編寫，內(nèi)容包括QC尺寸檢驗技能、各種質(zhì)檢文件的應(yīng)用與編寫以及各種服裝次品的表達(dá)方式。該章節(jié)內(nèi)容對從事QC崗位工作的專業(yè)人員非常重要。第五章為服裝市場與采購，簡單介紹了市場有關(guān)部門的職能，以案例形式介紹了休閑裝的市場策略以及成衣采購與各種表格文件的應(yīng)用，內(nèi)容涉及大量的專業(yè)營銷與采購詞匯。第六章為英語溝通，匯編了英語的各種情景對話，內(nèi)容涉及營銷、辦公室電話溝通以及業(yè)務(wù)洽談等常用英語。第七章為服裝行業(yè)商業(yè)信函，主要以案例形式分析多種常用服裝貿(mào)易信件、電子郵件的編寫方法與應(yīng)用技巧。附錄則選編了常見服裝款式、服裝細(xì)節(jié)、服裝部件、組織結(jié)構(gòu)、職位與頭銜、求職應(yīng)聘申請表、縮略語等，可方便學(xué)生的學(xué)習(xí)與參考。另外，各章節(jié)擬定的學(xué)時數(shù)僅作為參考，可按具體需求進(jìn)行調(diào)節(jié)。

本教材能順利出版，除了作者的努力之外，還要感謝那些參與編寫與審稿工作的其他教師與專業(yè)人士。其中包括北京服裝學(xué)院的劉利、鄭州中原工學(xué)院的劉娟、廣東五邑大學(xué)的江汝南、惠州職業(yè)經(jīng)濟(jì)技術(shù)學(xué)院的陳文焰、惠州學(xué)院的外教Kelly Runcie等，以及負(fù)責(zé)全書插圖繪制的惠州學(xué)院的侯開慧。他們從最初的資料收集、編著、修改，到最后的定稿審稿工作，都給予本人很大的幫助，在此向他們表示最誠摯的謝意。

因編著者水平有限，書中內(nèi)容難免有不妥之處，敬請讀者指正。

編著者

2016年10月