《金瓶梅》《查泰萊夫人的情人》出版發行的故事

一

最近接朋友來信，談到他正在研究《金瓶梅》，想弄明白毛澤東同志為什么多次要求高級干部讀《金瓶梅》。而且，他還搜集到胡喬木同志一封信，也是談《金瓶梅》的。胡喬木信中的意思是說，對《金瓶梅》這部書應該做實事求是的評價。毛澤東談《金瓶梅》，坊間傳說版本頗多，較為具體的就有五次，準確與否，沒有看到原件，但大體是可信的。胡喬木的信我是知情的，因為他的信是寫給新聞出版署的。當時我正好負責這方面的具體工作，所以，了解這封信的來龍去脈。而且，我手頭就有這封信的復印件。喬木同志信原文如下：

關于勞倫斯的《查泰萊夫人的情人》一書在西方文藝界評價的歷史，請參看最近出版的世界文學名著叢書《兒子與情人》一書的譯后記，該書似是外國文學出版社所出。

關于中國的《金瓶梅》，我想看看人民文學出版社所出的刪節本（該本比鄭振鐸節本刪節更多），如還能找到，也可和鄭節本作一比較，以便對此節本做出公正的評價和妥善的處理。當然，即使有控制地發行（？）節本，也會為全本推波助瀾，這是件難辦的事。但是從長遠說，這樣一部開《紅樓夢》先河的文學名著，國外爭相翻譯，學者爭相研討，出版方面決不能只當作淫書一禁了之，都得想出一個恰當的方針。為此，請設法把兩種節本找給我。