當埃德加勉強答應了他們的懇求時，盛夏已經快過去了，凱瑟琳和我頭一回騎馬出發去見她的表弟。

那天又悶又熱，卻沒有陽光，天上卻陰霾不雨；我們相見的地點約定在十字路口的指路碑旁邊。然而，我們到達那里時，一個奉命做帶信人的小牧童告訴我們說：

“林頓少爺就在山莊這邊；要是你們肯再走一點兒路，他將很感激你們。”

“那么林頓少爺已經忘了他舅舅的第一道禁令了。”我說，“他叫我們只能在...