[1]金星既是啟明星又是長庚星，既出現在黎明也出現在黃昏。

[2]Claudio Guillén（1924—2007），西班牙比較文學學者，洛爾卡的朋友“二七年一代”詩人豪爾赫·紀廉之子。

[3]Ruth，《圣經》中的人物，摩押女人，猶太人拿俄米的兒媳，在丈夫死后隨婆母回到伯利恒，在那里嫁給波阿斯，生俄備得，即以色列王大衛之祖父。

[4]西班牙文中“羅盤”直譯即“風中的玫瑰”...