[1]拉維尼婭的愛稱。

[2]位于倫敦市中心。

[3]這是貝基的本名，貝基為愛稱。

[4]按該詞可譯為“傻瓜、笨蛋”。

[5]按倫敦土音，有些詞第一音節元音前的“h”不發音。貝基說話時就是這樣的。

[6]這是英國幽默作家杰羅姆·克·杰羅姆（1859—1927）的名作《三人同舟》（1889年）中的一只狗的名字。

[7]法國國王路易十六的王后，于1793年10月...