圣誕節(jié)終于到了。囚犯們幾乎在圣誕節(jié)的前一天就不出去干活了。出去的都是到被服廠和車間去；其余的人只是離開一會兒，即使是那些被派出去辦事的人，也幾乎立刻就單獨或成群地返回監(jiān)獄，午飯后便再也沒有人離開監(jiān)獄了。即使是在上午，大多也是因私出去，而不是因公：有些人是要張羅夾帶私酒并再次訂購；有些人是要去看望有交往的干親家公和干親家母[39]，或是要在節(jié)前收取微薄的欠薪；巴克盧申和參加演出的人出去，是要找一...