[1]美國佛羅里達州東南部港口城市，是冬季度假勝地。

[2]新澤西州東北部港口城市。

[3]猶太人使用的國際語。

[4]克萊爾·布魯姆，英國著名女演員，早年曾與卓別林合作拍片，1970年代開始與菲利普·羅斯相愛，直到1990年才結婚，但于1995年離婚，1996年出版回憶錄《離開玩偶之家》，回顧與羅斯的愛情。

[5]此處原文為God's will erupte...