彼得拉克

假如，天真的心靈，一往情深，

柔和的溫馨，禮貌地克制的欲望，

美好的意愿，閃射著圣火的光芒，

黑暗的曲徑上不斷延伸的旅行；

假如，額頭上顯露出一種思忖，

無力的話語，破碎的嘆息悠長，

被恐懼和羞澀困擾；假如，臉龐

不如蒼白的紫羅蘭，不見紅潤；

假如，對他人關切勝過自己，

假如，永遠沉溺于嘆...