[1]為最大限度地展現原作風貌，本書保留了作者獨特的香港用語習慣和方言詞匯。

[2]本書所涉幣種多為港幣。

[3]指新加坡、馬來西亞，是其舊稱。

[4]對殖民時期駐港英軍中尼泊爾雇傭軍的稱呼。

[5]香港人習慣用語，意為百分比。

[6]即牛頭梗。

[7]即木天蓼。

[8]指20世紀40—70年代制作的粵語長篇電影。

[9]指非常蠢。

[10...