譯者序

《理查二世》一書是美國著名傳記作家雅各布·阿伯特的代表作。本書從英格蘭國王愛德華一世去世講起，到理查二世被廢死亡結束，向我們展示了一幅金雀花王朝恢弘的歷史長卷。當時的英格蘭內憂外患，局勢動蕩。在國內，王室成員為了權力爾虞我詐，你方唱罷我登場；王室與貴族間矛盾叢生，沖突不斷；理查二世更是三次開征人頭稅，勞苦大眾最終不堪重負，揭竿而起。在國外，英法兩國間連年戰火不斷，民不聊生。

讀完此書，我們看到了黑太子馳騁沙場，指揮若定，所向披靡，但卻無法阻擋死神的腳步，英年早逝；我們也看到了蹣跚學步的理查二世一步一步走向權力的巔峰，也一步一步從懵懂無知的孩童變成了有仇必報的君主；我們看到了他的冷酷無情，也看到了他對王后安妮的愛情和對小王后伊莎貝拉的溫情；我們看到了他聲勢浩大的加冕儀式，也看到了他被囚后的凄涼。

需要注意的是，理查二世之死產生了非常惡劣的影響——英格蘭王位繼承權失序了。金雀花王朝愛德華一世的幾支后裔都聲稱擁有合法繼承權，最終打響了深刻改變英格蘭歷史走向的玫瑰戰爭。