[1]美國國慶紀念日。

[2]印第安人剝下已殺死或被俘獲的敵人的帶發頭皮，作為戰利品。

[3]指前面索耶選舉會議主席的提議。

[4]威廉·特庫姆塞·謝爾曼（1820—1891）：美國陸軍司令官，一八六四年從查塔努加出發，進行著名的“長征”，沿途與印第安人激戰，終于抵達亞特蘭大，后又開始“向大海進軍”，經過南卡羅來納等州。

[5]篇內官職與部門等系玩笑稱呼。

[6]...