[1]20世紀日本所用的鉛筆筆芯的前端裹了蠟，需要蘸上水才能流暢地書寫。

[2]怪談：指鬼怪故事。

[3]講談：一種類似于評書的曲藝形式。表演者坐在小桌前，邊敲打手里的扇子邊講故事。

[4]落語：日本的傳統曲藝形式之一。無論是表演形式還是內容，落語都與中國的傳統單口相聲相似。

[5]江戶趣聞：指近世后期以江戶為中心盛行的滑稽故事。

[6]耶和華：《圣經·舊約全書》...