[1]音譯自德語“Beiwagen”一詞，意即四輪馬車后面的拖掛車廂。

[2]《騎豹的阿莉阿德娜》群雕（1813年）是德國雕塑家約根·葛英里赫·丹涅克爾（1758—1841）的名作。

[3]即歌德的《少年維特之煩惱》。

[4]德語：啊，我的先生！

[5]德語：刷子。

[6]阿洛里（1577—1621），意大利佛羅倫薩著名畫家；尤迪菲是阿洛里的一幅有名的肖像畫中的人...