[1]便士：英國貨幣最小的單位。

[2]走跳板：海盜讓人蒙上眼睛走上一塊橫出船舷的長木板，然后墜入海中。

[3]干龜島：又稱德賴托圖格斯群島，海盜出沒的地方。

[4]黑券：黑海盜世界里的傳票，作為即將采取行動的警告。這里是作者的創(chuàng)造。

[5]畿尼：英國貨幣，是英國最早的用機(jī)器鑄造的金幣，在故事發(fā)生時(shí)1畿尼略高于1英鎊。

[6]英尋：長度單位，1英尋為6英尺，約合1...