第一章

辛苦衆(zhòng)位。

您來(lái)了，您請(qǐng)坐。

掌櫃的貴姓啊？

豈敢，賤姓李，沒(méi)領(lǐng)教您納。

我賤姓周。

您貴處？

敝處是浙江。

是那一府？

湖州府。

您在那衙門行走^[1]？

我是在四川作官。

貴班次^[2]？

候補(bǔ)知州。

您到京裡來(lái)，有何貴幹？

我是解餉^[3]來(lái)了。

您是多喒到的京？

我到京有半個(gè)多月了。

您現(xiàn)在寓在那兒了？

我住在城外頭西河沿三和店裏了。

您打算用點(diǎn)兒甚麼東西？

我打算買一個(gè)小金馬表，可不知道您這舖子裏有沒(méi)有。

有一個(gè)小金馬表，可不知道中您的意不中。

那麼您拿來(lái)我瞧瞧。

您瞧，就是這個(gè)。

這個(gè)表大一點(diǎn)兒，還有比這個(gè)小一點(diǎn)兒的沒(méi)有了？

沒(méi)有了，就剩了這一個(gè)馬表了。

那麼這個(gè)表要多少銀子呢？

這個(gè)表您給四十兩銀子罷。

有甚麼少頭沒(méi)有？

沒(méi)甚麼大少頭。

我給二十五兩銀子，怎麼樣？

您給二十五兩銀子，可買不了。

你們有好墨鏡沒(méi)有？

有，您看這個(gè)墨鏡怎麼樣？

這個(gè)墨鏡有點(diǎn)兒綿^[4]，還有沒(méi)有綿的麼？

這兒還有一個(gè)，一點(diǎn)兒綿也沒(méi)有，您瞧瞧。

這個(gè)可以的，要賣幾兩銀子？

這個(gè)您給十兩銀子罷。

我給五兩銀子，賣不賣？

五兩銀子不行您納。

那麼這兩樣兒歸了一塊兒説，少了多少銀子不賣罷？

這兩樣兒歸一塊兒説，您給三十五兩銀子，少了我們真不敢賣了。

那麼三十五兩，我留下就是了。給你們，這是四十兩的銀票，你們今兒晚上到錢舖裏把銀子取來(lái)，把你們那三十五兩銀子刨下，下剩^[5]那五兩銀子和這兩樣兒東西，明兒早起你們打發(fā)人給我送到店裏去罷。

就是罷。

失陪了衆(zhòng)位。

您囘去了。

[1] 行走：任職。

[2] 班次：職位品級(jí)。［美］富善（Chauncey Goodrich）《官話萃珍》（A Character Study in Mandarin Colloquial，1898/1916）：“問(wèn)作官的品職爲(wèi)貴班次。”

[3] 解餉：運(yùn)送錢糧。

[4] 綿：晶石上的瑕疵。

[5] 下剩：剩下。