第八課
中外男婦送行

第一節

中　太太好哇？

外　好哇。您好哇？

中　好哇。

外　您請啊。

中　太太請啊。

外　您請罷，您請坐。

中　太太請坐。

外　您請坐罷。

中　太太明児個幾點鐘起身呢？

外　明児早起六點鐘起身。

中　啊，明児您是趕早車走哇？

外　是，明児是坐早車走。您喝茶呀。

中　您喝呀。

外　您喝罷。昨児您還給送吃的，謝謝。

中　那児的話呢，您還賞給底下人錢。

外　咍，那筭甚麼呀。您吃點心呢。

中　您吃啊。

外　您吃罷。

中　您瞧，今児這個天很好。

外　是，今児一點児風児也沒有。

第二節

［中］　您的行李甚麼的都打點好了？

外　都打點好了，就剩了隨手児用的東西，還有倆箱子沒裝哪。

中　太太這幾天估摸事情忙罷？

外　可不是麼，這幾天歸著^[1]東西甚麼的，又得裝箱子，還有好些個親友來送行，真是頂忙的。

中　您上公使舘去了麼？

外　去了，還有幾家親友我也都去辭行去了。

中　喳，該到的都得到。您這一盪回國得多喒回來呀？

外　得去三月纔能回來哪。

中　您這一去得走幾天呢？

外　走十來天。要是趕上舩沒甚庅躭誤哇，不過十天就到了。

第三節

中　敝國離著貴國最近，要竟説走，連去帶回來，也就用二十天的工夫児。

外　要是很快，還用不了貳拾天哪。因為兩國所走的地方児，不是火車就是輪舩，所以最方便。

［中］　是。太太要回了國，您那児若是給我來信，或是送到我家裡，或是送到我們衙門都可以。

外　哦。您要給我們去信，也可以送到我們家去。

中　喳，那很好。

外　您知道我們住的地方児啊？

中　知道，您從先^[2]提過。

外　您今児沒上衙門呢？

中　今児到了衙門，打衙門到您這児給您送行。

外　勞您駕。

中　該當的。我要走了，太太。

外　您再坐坐児罷。

中　我不坐著了，太太明児個走，一路平安。

外　托您福。

中　太太請回罷，別送了。

外　哦，再見罷。

中　再見罷。

[1] 歸著：收拾，整理。也作“歸置”。

[2] 從先：從前，先前。也説“以先”。