《野有死麇》：愛她，就送她一頭死鹿

中國人含蓄，男歡女愛之事并不直白道出，而是用風月、繾綣、纏綿、云雨之類委婉的詞暗指，這多少是受了儒家禮教的影響。其實在更為古遠的時期，人們對情愛之事要大方許多，《詩經》中有一首《野有死麇》，就生動地描繪了一位年輕的獵人和女朋友幽會時的情景。

詩共三章，頭兩章以旁白的形式交代了小情侶相戀的過程：

 

野有死麇，白茅包之。有女懷春，吉士誘之。

林有樸樕，野有死鹿。白茅純束，有女如玉。

 

麇是小獐子，是鹿一類的動物，英氣勃發的獵人射殺了它，便用白茅草包好，拿去討好自己中意的姑娘。英勇的武士，懷春的少女，兩人自然情意相投。沒過多久，小伙子又去林中打獵，這回射死了一頭鹿，仍舊興沖沖地包好，到顏如美玉的心上人跟前去獻寶。現代人讀到“死鹿”“死麇”這樣的詞語恐怕心里直發毛。設想你扛頭死鹿往女友面前一撂，“嗨，這是給你的禮物”，估計膽小的女生就要驚叫逃跑了。可在古代，鹿卻是跟愛情乃至婚姻密切相關的禮物。男人求婚得往女方家送聘禮，叫“納征”，納什么呢？不用名車、美鉆、別墅，鳥獸就行。鳥一般就是大雁，獸就是鹿。上古時要用全鹿，后來鹿越來越難弄到了，就從簡，以鹿皮替代。從小伙子送給姑娘的禮物可以看出他的情感是認真的，是奔著婚姻去的。

這首詩的第三章以少女的口吻將兩人歡會的細節一一道出，寫得搖曳生姿。在情欲的驅使下，血氣方剛的小伙子不免動手動腳，姑娘呢？一方面難以抵擋誘惑，一方面又帶著本能的矜持和羞澀，她半推半就，并輕聲告誡戀人：

 

舒而脫脫兮！無感我帨兮！無使尨也吠！

 

“舒而脫脫”是慢慢、和緩之意；“感”通“撼”，表示觸動；“帨”指少女的佩巾；“尨”是一種毛多兇狠的狗。這句話的意思是：親，你動作不要太粗魯哦！不要碰到我佩戴的方巾！哎呀，小心，輕一點，不要驚得我家的狗兒汪汪叫！短短三句話把少女豐富的情感、嬌羞的意態展現得淋漓盡致。尤其是那句“無使尨也吠”，更是絕妙。錢鍾書先生就說，不要小看了狗，它常在男女私情中扮演重要角色。明代詩人高啟的《宮女圖》一詩中有：“小犬隔花空吠影，夜深宮禁有誰來？”小狗的叫聲勾逗出了宮中的一段隱私。法國詩人給狗寫墓志銘，夸它小偷來就汪汪叫，所以男主人喜歡；情夫來則默不作聲，故而女主人滿意。

《野有死麇》顯然是首情詩，確切地講是首“偷情詩”，要是出現在《花間集》、傳奇小說里倒也罷了，可它偏偏堂而皇之地跑到《詩經》這樣權威高尚的儒家經典中去，就讓很多封建衛道士們如坐針氈，他們要么斥之為“淫詩”，要么把它曲解為貞潔烈女對色情狂魔的反抗，想方設法遮蓋它的本意。其實孔老夫子說得很清楚，《詩經》三百篇，一句話就能概括：“曰‘思無邪’。”“思無邪”不是裝模作樣，而是真誠地面對自己的情感和欲望，不隱瞞不矯飾。風月是人人心中所好，《野有死麇》將男女間的情和性演繹得率真質樸，它告訴我們：合情合理的欲望，從來就是生活中美好且不可或缺的一部分。