緒論

不透水表面

“在多數情況下，城市降雨初期所形成的‘第一波’徑流可能比日常生活污水含有更多的污染物……”

《可持續景觀——人工濕地》，坎貝爾·奧格登

如果加強城市排水基礎設施的生態功能，而不是將其當做環境負擔，結果會怎樣呢？

農業產業化

“與產業化農耕相比，草坪需要更多的設備、消耗更多的能源和勞動力、使用更多的農藥，在美國，生產草坪是最大的農業生產產業。”

《發現》，“草坪生物學”，理查德·博迪克，2003.7

城市河流

“原有的河流被覆蓋、填埋，赤裸、貧瘠的混凝土代替了多產的土壤與植被。混凝土一個顯著的作用就是降低了原有景觀的生態功能多樣性。”

“重塑建筑環境”，約翰·蒂爾曼·萊爾

城市擴張

“研究表明，當一個匯水區內不透水面積達到10%，河流生態系統就呈現出退化跡象；達到30%就伴隨著嚴重的不可逆轉的退化。”

波特蘭大都市區《綠色街道：雨洪和河流交叉口創新解決方案》

洪澇災害

“千百次的沖刷所造成的損毀”

水污染

水流侵蝕

低影響開發要做的就是使硬質工程軟質化……

軟質工程能提供17種生態服務

1．大氣調節

2．氣候調節

3．干擾控制

4．水分調節

5．水分供應

6．侵蝕控制和沉淀滯留

7．土壤保育

8．養分循環

9．廢物處理

10．傳粉

11．物種控制

12．庇護所/棲息地

13．食物生產

14．原材料生產

15．基因資源

16．休憩

17．豐富文化

硬質工程

有人認為，基于生態的雨水管理措施在人口密集的城市區域難以奏效，但是請對比下面的情況……

軟質工程

硬質工程

軟質工程

硬質工程

僅僅是把污染物從一個地方轉移到另一個地方。

常規處理：“管道—水池”基礎設施

匯集、傳輸、排放

軟質工程

在公園就地代謝污染物，而不是從管道排走。

低影響處理：流域匯水法

減緩、滯留、滲透

整合硬質工程與軟質工程，形成低影響開發方法