官术网_书友最值得收藏!

第6章 翻譯工作

  • 奶爸的青春歲月
  • 獨孤十九
  • 2090字
  • 2020-05-10 00:05:00

要出門,這孩子還得背著才行,好在劉一凡白天買了一個背帶。

把小家伙背上,又燙了一瓶奶粉拿著,預防在路上劉敏醒了吃,另外,又帶了一個尿不濕和一些紙。

劉一凡驚訝的發現,自己怎么突然之間,懂了這么多東西呢?

背著孩子,騎著電動車,劉一凡就按照剛剛收到的短信上面的地址開去。

這個外貿公司位于甜城市中心的彩虹大廈,這是一個很大的寫字樓,樓層高56層,屬于甜城相對高端的辦公樓。

而甜城作為蜀漢相對較大的城市,這會兒到處也是燈火輝煌,挺熱鬧的。

估計是在背上有點不舒服,劉敏一路上不斷的動著,不過并沒有醒過來。

到了之后,劉一凡停好電動車,又把劉敏放下來看了看,沒有問題,呼吸均勻,睡得很香甜。

這小家伙,看起來挺好帶的,如果一直這樣,劉一凡覺得倒是帶大不成問題。

進了辦公樓,坐電梯來到18樓,劉一凡很快找到了這家名叫【俊發外貿公司】的公司。

雖然前臺已經沒人了,但是里面還是燈光亮著。

劉一凡敲了敲大門,聲音弄得大一點。

果然,有人出來了。

“你好,我找何總?!眲⒁环舱f道。

“是剛才打電話的劉一凡吧?我就是何潔,進來吧,喲,你還背著個小孩兒呢,誰家的孩子?”

這女人就是何潔,看到劉一凡背著個背帶,不由得眼前一亮,笑道。

劉一凡笑道:“我閨女,何總,不好意思啊,不知道你們公司有沒有這方面的禁忌?!?

何潔笑道:“沒有,我們要的是高質量的翻譯成果,你有沒有孩子,這跟我們公司無關。當然了,你這么小的年齡,就有個孩子,這還是挺讓人意外的。進來吧,我們詳細聊聊合同和勞務報酬的事情?!?

進去之后,到了一間會議室,劉一凡剛剛坐下來,背上的劉敏就用力的拱了一下,隨后,雙手都伸了出來,掀開蓋在頭上的毛巾,睜大眼睛,到處看著。

“喲,你閨女醒了,要不要先把尿和喂奶???”何潔笑道。

劉一凡忙回頭看了一眼劉敏,說道:“不用,我喂過奶才出門的,小敏乖啊,爸爸談完事情就回家?!?

劉敏不知道聽懂沒有,反正是嗷嗷的叫了幾聲,然后就乖乖的趴在劉一凡的背上,眼睛倒是繼續到處看著。

“何總,沒問題了,咱們聊吧。”劉一凡就說道。

何潔點點頭,說道:“那行,我就給你介紹一下我們公司主要需要翻譯的東西。第一個,就是產品的說明書,這個非常關鍵,從文字,到參數,甚至于注意事項,都不能出一點問題,否則,影響客戶的判斷就不好了。第二個,就是合同,同樣,合同也很重要,這涉及到合同雙方的責權利,一個字都不能錯..........”

聽了何潔的介紹,劉一凡也是感覺有些壓力。

要說英語的水平,他還是很有把握的。

不過聽何潔這么一說,劉一凡覺得這事兒比寫網絡小說的壓力大多了。

只是眼下還沒有一個掙錢的路子,只能先接下來再說吧,只要自己認真一點,應該沒有什么問題。

劉一凡就說道:“何總,我沒問題,隨時可以簽合同,也隨時可以開始翻譯工作,不過,我需要把文件拿回家做,做好之后,再給你送過來。”

何潔說道:“這個無所謂,你家里有條件,拿回去也可以,只要在我們規定的時間內交過來就行了。價格方面,就跟招聘信息上面說的一樣,不過,如果我們公司擴大,會優先考慮給你轉為正式員工,到時候公司會給你購買五險一金,簽訂勞動合同?!?

劉一凡說道:“多謝何總,如果有機會,我倒是不介意為何總工作,畢竟,和美女一起工作,也是人生的一種享受?!?

“喲呵,小嘴兒挺甜啊,難怪這么小就當了爸爸。行了,我去給你拿合同,簽字之后就生效,我們公司也是每次收到翻譯稿,就給你結賬,絕對不拖欠的?!?

何潔笑道。

合同來了之后,劉一凡還是看了一下,沒有問題,他就簽了字,拿了自己那份,另外一份,還給何潔。

“如果你沒有什么問題,今天就可以給你一批翻譯稿?!焙螡嵳f道。

劉一凡說道:“當然沒問題了?!?

何潔很快拷貝了一批電子合同過來,交給劉一凡。

“你先試試這些合同吧,相對而言,這些合同的內容比較相似,不過,我要提醒你,如果你使用軟件進行翻譯,也要仔細檢查,軟件的準確率,不一定就達標,而且,有很多翻譯的方式不一樣,我希望你能夠翻譯出最符合商業標準的合同來?!?

何潔說道。

這年頭,肯定會有人使用軟件翻譯器,不過也正如何潔所言,軟件翻譯的東西,可能是非常死板的,不一定符合商業用途。

但是這對于一個翻譯來說,也是有些強人所難的,一般的翻譯,恐怕都沒有經歷過商業談判,怎么可能體會得到商業詞匯呢?

而為了保證不出錯,只怕很多人還是會使用翻譯器,然后檢查幾遍,就會交稿。

這恐怕,也是何潔不斷的更換翻譯的原因。

劉一凡笑道:“何總,我試試吧,希望能夠讓你滿意?!?

何潔點點頭,說道:“注意保密條例,前往不能泄露我們公司的秘密,否則,賠償條款里面,金額會非常大的?!?

“行,何總,那我就先走了,明天下午,我過來交稿。”劉一凡笑道。

何潔暗想這個年輕小伙子還真是有點自信呢,明天下午就交稿?有這么快嗎?

“不著急,這批合同,一個星期搞定都可以。”

何潔還是提醒道。

劉一凡暗想我哪兒有那么多時間來等?現在身上沒錢的滋味相當難受,必須早點拿到手啊。

不過他并沒有說什么,順著何潔的意思,點了點頭,背著劉敏就出來了。

“啊,恩,嗷.......”

劉敏伸手在劉一凡的腦袋上摸著,嘴里又開始猖狂起來,口水流出來,滴在劉一凡的脖子里,這種感覺,怎么形容呢?有點膩,但是,心里還是挺滋潤的,雖然,這并非自己的親生娃。

主站蜘蛛池模板: 武安市| 云阳县| 襄垣县| 石台县| 县级市| 泊头市| 裕民县| 保亭| 牡丹江市| 社旗县| 江源县| 东乌珠穆沁旗| 本溪| 蓬安县| 普兰县| 许昌县| 含山县| 临清市| 道孚县| 攀枝花市| 临猗县| 平江县| 肥西县| 科技| 潮安县| 威海市| 锦州市| 丹寨县| 宁阳县| 缙云县| 海兴县| 涿鹿县| 乌什县| 格尔木市| 连州市| 广东省| 清远市| 墨脱县| 基隆市| 六安市| 沁源县|