“喝，喝，喝，”賈爾斯自言自語(yǔ)。晃動(dòng)著磨砂玻璃燒杯里的酸橙汁，然后舉起來(lái)對(duì)著亮光看。“喝，喝，喝，喝，喝！”

從窗戶外面望去，倘若不是因?yàn)樗且荒槣厝帷⒑吞@可親，人們一定會(huì)把賈爾斯·科德斯特里姆錯(cuò)當(dāng)成一位神魂顛倒的科學(xué)家。他彎腰曲背坐在桌子前面。桌子簡(jiǎn)直就是一個(gè)發(fā)出嘶嘶聲、咕嚕咕嚕聲的實(shí)驗(yàn)臺(tái)，上面擺滿了馬天尼調(diào)酒器，電動(dòng)攪拌器，螺絲錐，虹吸管，制冰的盤子，玻璃冷卻杯，檸檬削皮器。

...