煙霧退去，又回到溫泉池旁邊。

“啊！好燙。”田沼從溫泉里跳起來，“我是小睡了一會嗎？”

“是吧。”夏目背過臉去，指著田沼君說，“你的，內褲掉了！”

“啊！”田沼拿手擋住中間，緋紅了臉，又坐回池里。不料田沼剛坐下又猛地彈起，又伴著一聲驚呼。

“又怎么了。”

“好像什么東西在水里。”感知力超強，但是看不到妖怪的田沼說著。

“哎……”夏目也叫了起來，“你怎么也在這。菡萏。”

“啊，我想起來了。我差點從夢里醒不過來。”田沼說。

“幻境最傷人。”夏目說。

“幻境沒有妖力，都是障眼法，怕什么。”貓老師說。

“人都會困在自己生成的幻境里出不來。”夏目說。

“搞不懂你們人類。”貓老師說

“我要回我的名字。”菡萏說。

夏目起身，顯露出修長的身軀，水珠從他雪白的肌膚中滑落。他從更衣間里拿出友人帳。

“吾之守護，昭顯其名。”

只見友人帳自己翻動起來，停止在了其中一頁上。夏目撕下契約，咬在嘴里，雙手用力合掌，集中精神，閉上雙眼，微微抬頭，向著天空輕輕吐氣。因著繼承了玲子的唾液和氣息，文字飄忽出來，從空中直達小妖怪的靈魂。

昏黃的回憶出現在夏目眼前：

盛夏的傍晚，池塘里接天蓮葉。一股荷香，不時飄來，在蟬鳴和蛙聲當中給予這明亮的時節生機之感。

“小不點，你是蓮藕怪吧。”玲子說突然從旁邊走來，對著菡萏說。

“我是美麗的荷花。”

“那和我決斗吧，你要贏了我就相信你，輸了就把你的名字給我。”

“好啊。”

“你說蓮藕里面有幾個孔？”

“不知道。”

“好了，你輸了，名字給我。”

就這樣菡萏和玲子簽了契約。

夏目醒來，癱在地上，忽然之間看到菡萏從兩節蓮藕變成了一個少女。

冰肌玉骨，穿著綠色的和服，粉紅色的頭發飄在空中，美目盼兮，巧笑倩兮，她微微張開櫻桃小口，深情地對著夏目，輕聲地說道：“謝謝你，夏目。”然后消失不見了。

夏季還要持續，樹蔭清涼，微風和煦，路邊的小溪流水潺潺，兩個少年和一只肥貓走在歸家的途中。

一只蜻蜓飛過，貓老師跟著倏地鉆入草叢。

“混蛋，貓老師，不要再去捉了。”夏目喊著。

田沼會心一笑。