- 海底兩萬里(有聲雙語經(jīng)典)
- (法)儒勒·凡爾納
- 1103字
- 2020-04-28 10:00:49
第1章 一座移動暗礁
1866年是不平凡的一年,那一年海上發(fā)生了很多奇怪事件。好幾艘船遇見一個長長的、發(fā)著光的龐然大物。這東西移動速度極快,沒有固定的移動方向,也沒有在海上什么地方落腳。
這東西或許可以平安無事地待在海上,要不是它干了那種不可原諒的事的話——它對過往船只造成危險。具體說來,它摧毀了英國著名船商丘納德的一艘船。
1867年4月,“斯科舍號”輪船的船體被某物刺穿,穿孔是一個等腰三角形。那船勉強平安回家,但是它所遭受的破壞足以引起公憤,大家都要求除掉這個神秘海怪。
當(dāng)時我在美國。法國政府叫我參加前往內(nèi)布拉斯加州荒地的一次探險,因為我當(dāng)時擔(dān)任巴黎自然歷史博物館的助理教授。到了3月底,我在紐約收拾行裝,準(zhǔn)備返回巴黎。
我了解很多關(guān)于神秘海怪的報道,各大報紙上都有。有些報紙上說,這海怪其實是失事船只漂浮在海面的殘骸,或者是一座會浮動的暗礁。但是,這些都無法解釋,為什么有人親眼看見它以很快的速度移動。
有些報紙上則說,那是某種水下船只。但是,哪個國家能夠在完全保密的狀況下制造出如此驚人的一艘船呢?目的是什么?
當(dāng)然,每個國家都有可能。但是,各國政府似乎都一樣關(guān)心這個危險的情勢。
我在紐約的時候,有幾個人曾經(jīng)就此事咨詢過我。終于,我在《紐約先驅(qū)報》上分享了我的觀點。我仔細考慮了每個推測,并一一作答。
最后我承認(rèn),我認(rèn)為那是一只巨大的獨角鯨。獨角鯨能長到60英尺長,它有一顆長牙,據(jù)說能刺穿木船的側(cè)板。我認(rèn)為我們看見的那個物種有一般獨角鯨的十倍大。
我的推測引起了激烈的爭論,但是我沒有聽到別人提出更好的想法。我承認(rèn)我的推測刺激了“獵怪者”們。他們堅持認(rèn)為應(yīng)該對這怪物追蹤到底,滅之而后快。
美國政府籌劃了一項獵殺獨角鯨的任務(wù)。他們命令“亞伯拉罕· 林肯號”快速護衛(wèi)艦前去完成這項任務(wù),由司令官法拉格特負責(zé)指揮。
“亞伯拉罕· 林肯號”護衛(wèi)艦離開布魯克林碼頭前3個小時,我收到如下這封信:
收件人:巴黎博物館教授皮埃爾· 阿羅納克斯
地址:紐約第五大道賓館
尊敬的先生:
如果您愿意參與“亞伯拉罕· 林肯號”護衛(wèi)艦探險隊的遠征,美國政府將萬分榮幸地邀請您代表法國助力此項任務(wù)的完成。
此致,
敬禮!
J. B.霍布森
海軍部部長
盡管我未曾動過找獨角鯨的心思,但是我立刻決定去。我叫來我的侍從兼助理孔塞伊,告訴他我們有2個小時的時間打點行裝并上船。他非常鎮(zhèn)定地遵從我的意思,只是問我該如何處理我那么多的收藏品。

“賓館會替我們保管好的。”我讓他放寬心。
“一切聽從先生您的吩咐。”他說。
我們到達“亞伯拉罕· 林肯號”的時候,正趕上護衛(wèi)艦準(zhǔn)備起航。法拉格特司令親自迎接我,我很快被帶到我的船艙——我覺得那里很舒適。然后,我們駛離港口,眾人在東河沿岸的各個碼頭歡送我們。