[1]特攻隊：“特別攻擊隊”的簡稱，特指“二戰”中日本的自殺式襲擊攻擊隊。——譯者注（本書中若未特殊說明，皆為譯者查注）

[2]道祖神：日本村莊的守護神，來源于中國的行路神，又稱“祖神”，古時“五祀”之一。所祭為誰，歷來說法不一。

[3]纍祖：又作“嫘祖”“累祖”。《宋書·律歷志中》引東漢崔寔所著《四民月令》說纍祖是黃帝之子，而司馬遷的《史記·五帝本紀》中則說是黃帝之妻。中國歷來采...