Alice's Adventures in Wonderland

那是個金色的午后，

我們悠閑泛舟水上，

手臂搖槳不聽使喚，

槳葉無力前后搖蕩，

伸出小手胡亂指點，

指示小船要去的方向。

倦意融融呼吸輕緩，

這時真是夢境一般，

唉，怎奈三個調皮頑童！

想聽故事實在難纏，

可是一個人的聲音能有多大，

怎壓得住三張嘴吵個沒完？

大女兒先聲奪人，

要故事馬上開始……

二女兒聲音溫和：

“故事情節要離奇荒誕！”

三女兒頻繁插嘴說話，

每隔一分鐘故事就被打斷。

孩子們忽然鴉雀無聲，

禁不住開始幻想聯翩，

眼前情景如此新奇怪異，

如夢如幻漫游其間，

能和鳥獸親切交談，

半信半疑姑且游玩。

故事畢竟有終結的時候，

想象之泉終于枯干，

告訴孩子們實在太困倦，

下次再講今天可講不完。

“現在就是下一次！”

孩子們興致正濃齊聲高喊。

奇境的故事就這樣編出來，

一段一段越編越多，

奇妙的情節一個接一個，

現在終于把故事告一段落，

心滿意足掉轉船頭回家，

小船兒蕩漾在落日的余暉下。

愛麗絲！用你柔軟的小手，

捧起這充滿稚趣的故事，

把它放進童年記憶的神奇之源，

那里面有五光十色的夢幻，

就像一個香客枯萎的花環，

采自遙遠的地角天邊。