[1]也就是后來的圣多明各或者海地。——譯者注

[2]西班牙和葡萄牙封建時(shí)代的貴族騎士。——譯者注

[3]意為“小獅”。——譯者注

[4]西班牙語。——譯者注

[5]西班牙語。——譯者注

[6]朝圣者。——譯者注

[7]清真寺的教長(zhǎng)。——譯者注

[8]希臘神話中的大力神，宙斯之子。——譯者注

[9]通天塔。——譯者注

[10]英國(guó)北愛爾蘭西...