有一次我走在波多貝羅路上，步子緩慢（我前頭有個年邁的婦人），不得不排著隊往前走（這條露天市場的街上有些修路工程），突然感到一雙有力的雙手一把抓住了我的后脖頸。我嚇了一跳，轉過頭去。不過就在那半秒間，我認定這是位朋友，不是有人襲擊我。甚至還想了想：雷德蒙！雷德蒙·奧漢隆[484]。大熊似的（親熱的）雷德蒙總是做這種事。我想起在他的第一部游記中，他故意給他的旅伴詹姆斯·芬頓制造了一些嚇死人的事。不...