亞瑟坐在店里，吃完了一碗鮮蝦云吞面。

熱騰騰的面條，在有些微涼的夜晚給人帶來絲絲溫暖，肚子里一陣陣的暖氣上涌，鮮美的味道使人流連。亞瑟砸了咂嘴，端起碗又喝了一口湯，舒服的喘了口氣。

店里只剩他一個人，剛剛在聊天的幾位阿伯都回家了，老板在柜臺后清點收銀機里的零錢。他見最后一個客人吃完，來到桌前收拾了一下，道：“先生，我們要打烊了。”

老板是個年約50的中年男子，相貌普普通通，個子不高，有點禿頂，看上去本本分分的一個人。在紐約有很多這樣辛勤工作的華人，他們生存在唐人街，過著和在中國差不多的生活，為的是更高的收入。有些上了年紀的人，可能說不了幾句英文，一輩子就在唐人街過活。

亞瑟用紙巾擦了擦嘴，道：“能不能讓我在這里多待一段時間，我要等人。”他嘴里說出的并不是中文，他已經不會說中文了。雖然認得漢字，可是一張嘴，吐的都是英語和意大利語，聽倒是可以聽懂。

老板面露難色，顯然他不想得罪客人，可現在時間的確不早了，他也要休息。看這人的模樣像是個意大利裔，他又怕惹到幫派的頭上。雖然美國有接近2000萬意大利移民，幫派人士只占到極小的一部人，但部分影視劇過于出名，導致一般人看到意大利裔就想到黑手黨。

亞瑟從口袋里掏出10美元放在桌上，道：“這是延長開店時間的小費，你們家的云吞面真的很棒，我會常來。如果以后你遇到麻煩，可以來找我，我能解決很多問題。”

老板汗都下來了，這說話的語氣儼然是幫派人士。在唐人街有很多華人幫派，卻沒有這么好說話，他們的主要活動就是欺負自己人，從同胞身上榨取錢財。當然，對普通民眾來說，幫派沒有一個好東西。和惡魔做交易，都是要付出代價的。

老板不敢拿這10美元，只是把桌上的碗筷收了，擦了擦桌子，唯唯諾諾地點點頭，“那就再開一會兒，再開一會兒，您還要不要吃點別的？”亞瑟搖搖手，一碗云吞面做宵夜已經足夠了。老板端著碗筷回了廚房，順手關掉了店里的兩盞燈，只留下亞瑟頭上的那一盞。一盞孤燈照到亞瑟身上，他揣著手坐在椅子上，靜靜的等候他要等候的人。

深夜，外面依舊不時有車輛從店門外駛過。茶餐廳的燈箱牌熄滅了，一條街都黑了下來，只余下老板給亞瑟留的那盞燈，照亮著亞瑟的背影。亞瑟點了一根煙，紅點隨著吐息明滅閃爍，渺渺的藍煙纏著燈光向上升騰，又慢慢消散在看不見的黑暗中。

亞瑟信任羅素，作為“掘墓者”，就算亞瑟要見死人，他也會把墳墓挖開，把那人的尸首挖出來帶到亞瑟面前。

……

馬修被羅素提著胳膊拉出了藥店，一路拽到了停在門口的車上。

藥店里，伍德的尸體依舊躺在沙發上沒有處理，羅素著急把馬修帶著去見亞瑟，暫時不管了。馬修被塞進了后排座位，他的腦袋還有些昏沉，喉管疼的厲害，在車上不停的干咳。他知道自己撿回一條命，卻不知道為什么。為什么羅素要救自己，他為什么會及時出現，馬修本以為自己死定了。

車子開動了，馬修這時才注意到，在前排副駕駛位上竟坐著一個小女孩。她有一頭美麗的金色頭發，安靜乖巧的坐在位子上，手里拿著一個毛絨熊玩具——這個毛絨熊只有一只眼睛，另一只塑料眼睛不見了。

馬修感覺到詭異的氣息，從開車送亞瑟回小意大利開始到現在，一切都透著一股詭異。莫名的出現幻覺，撞暈了伍德，突發奇想要開伍德的保險柜，差點被伍德殺死，又被羅素救下，再看到這個小女孩，沒有一件事是符合常理的。馬修不是一個沖動的人，多年的臥底生涯讓他冷靜克制，時刻保持高度的警覺，說話做事小心翼翼。

今晚為了拍下杰奇-甘多菲爾的照片，他已經冒了很大風險——在FDA、FBI和紐約警局反黑組的辦公室里，連杰奇-甘多菲爾的相片都沒有一張，他對自己的隱私保護一直做的非常好。而就在拍下那張照片后，一切好像就滑入了一條難以控制的軌道中。

對了，馬修想起來，當時拍照時，把亞瑟-盧西亞諾也拍了進去，他和杰奇在陽臺在談論著什么。

亞瑟，亞瑟-盧西亞諾，馬修的腦海里難以控制的想起這個名字。

而十五分鐘后，馬修又見到了亞瑟，在唐人街一家只亮了一盞燈的廣式茶餐廳里。

羅素將車緩緩停在路邊，指了指車窗外的“喜喜茶餐廳”，對馬修道：“去吧，他在那里等你。”

馬修朝窗外望去，看到燈下那有些熟悉的背影。馬修的識人記憶力特別好，一個人只要認真觀察過一次，下次再見哪怕只看到背影，他也能認個八九不離十。他和亞瑟分開不到一個小時，回來的路上馬修沒有很在意亞瑟，只想把他送回家，但他還是認出了亞瑟的背影，那個相貌英俊，身材魁梧的年輕廚子。

馬修下車，穿過無人的馬路，走到茶餐廳門前。不知為什么，周圍特別的黑。雖然街上的店鋪大多關門打烊了，可為什么會這么黑？除了店里那盞還亮著的孤燈，周圍似乎全都浸沒在了黑暗里。馬修猶豫了一下，還是推門而入，發出了一聲清脆的“叮鈴”聲，門上的鈴鐺響了。

店鋪里安靜極了，除了背對著自己的亞瑟，看不到其他人。亞瑟又抽完了一根煙，聽到鈴聲的他回頭看去見到了馬修，瘦弱的馬修。微弱的光打在他的臉上，他消瘦的臉如同起伏的山巒，一半藏在陰影當中，一半被光映照出輪廓。亞瑟朝他招招手，示意他過來坐下。

馬修的心中有很多疑惑，但他什么都沒說，走到桌子跟前坐了下來。

亞瑟把煙頭掐滅扔進垃圾桶里，接著從懷中掏出了一張撲克牌，背面朝上放在桌上，滑到了馬修面前，問道：“能看見上面的字嗎？”

馬修低下頭，在燈光下，他能看到撲克牌背面有金色的流光在閃耀，一行行燙金的小字密密麻麻排列，好像是一首詩。馬修點點頭，用嘶啞的聲音回道：“是的，能看見。”亞瑟知道自己找對人了，第四個人終于出現了，馬修。

“念給我聽。”亞瑟道。

馬修抬眼看了看亞瑟，他腦子里很亂，不知道這個人到底想干什么，為什么要念撲克牌背后的字呢？他除了是個廚子外，到底還有什么身份？為什么羅素稱號他為“教父”？還有那個小女孩是誰？我坐在這里究竟在干什么？馬修的腦子里總是有無數的問題，他每天都會思考很多很多問題，整理很多很多細節，這樣他才能安然無虞的以臥底的身份生存下來。

馬修還是遵照亞瑟的意思做了，他拿起撲克牌，看著背后燙金的字，旋轉的腦海突然風平浪靜。他感覺又回到了內布拉斯加的荒草地上，微風輕撫他的臉龐，穿過他的發絲，他牽著妹妹的手，凝望著旋轉的風車，就一直那樣望著。

“無數的眼睛見過了晨光；他在墳墓深處沉睡，而朝陽依舊把世界照亮。

比白晝更溫存的黑夜用魔術迷住了無數的眼睛；星星永遠閃耀不歇，眼晴卻盛滿了無邊的陰影。

難道他的眼神已經熄滅？不，不可能，這是錯覺，他只是轉向了它方——

那被稱為不可見的世界……”

念完最后一句，“啪嗒”一聲，周圍突然亮了。

原來是餐廳的老板多開了一盞燈，然后端著一碗鮮蝦云吞面過來，遞到了馬修面前。

“吃吧，我給你點的，你一定餓了吧。”亞瑟指了指馬修跟前的云吞面說道。

馬修瞪大著眼睛，慢慢放下撲克牌，他凝視著亞瑟，良久才道：“好的，教父。”

“姓名：馬修-格蘭特，職業：雙面間諜序列：8，代號：雙瞳，批言：他人即是地獄。”