[1]強字讀成將字，去聲，意謂小兒不聽大人言語指導，其實即強字本意而聲稍變耳。——作者注

[2]成都方言，稱人大方、漂亮曰蘇氣；穿著齊整而修飾入時者，亦曰蘇氣。——作者注

[3]四川哥老會術語，卻也普遍化了；打流者流蕩也，跑灘者漂流各處以謀生也。——作者注。

[4]成都市語，吃通者，到處行得通也。——作者注

[5]成都方言，長得伸抖，長得標致出眾也。——作者注

[...