第十七回“大觀園試才題對額”一節(jié)中有一段描寫蘅蕪苑的文字，各

本文字均有所不同，但很明顯，庚辰本的文字最為完整、準(zhǔn)確：“只見許多異草：或有牽藤的，或有引蔓的，或垂山巔，或穿石隙，甚至垂檐繞柱，縈砌盤階，或如翠帶飄搖，或如金繩盤屈，或?qū)嵢舻ど?，或花如金桂，味芬氣馥，非花香之可比。賈政不禁笑道：‘有趣！只是不大認(rèn)識?！械恼f：‘是薜荔藤蘿?！Z政道：‘薜荔藤蘿不得如此異香?！瘜氂竦溃骸徊皇?。這些之中也有藤蘿薜荔，那香的是杜若蘅蕪，那一種大約茝蘭，這一種大約是清葛，那一種是金（上為艸，下為登）草，這一種是玉蕗藤，紅的自然是紫蕓，綠的定是青芷。想來《離騷》《文選》等書上所有的那些異草，也有叫作什么藿蒳姜蕁的，也有叫什么綸組紫絳的，還有石帆、水松、扶留等樣，又有

叫作什么綠荑的，還有什么丹椒、蘼蕪、風(fēng)連。如今年深歲改，人不能識，故皆象形奪名，漸漸的喚差了，也是有的。’未及說完，賈政喝道：‘誰問你來！’唬的寶玉倒退，不敢再說?！?

表面上，這段文字只是對蘅蕪苑（恨無緣）景色的描寫。但是，其中的“藤蘿薜荔”（很多血淚）和“杜若蘅蕪”（不如恨無），以及“藿蒳姜蕁”（那禍將尋）和“綸組紫絳”（官族直降），顯然又是曹雪芹慣用的音射法。而拋開這四種異草（名稱為四字）不講，剩下的茝蘭、清葛、金（上為艸，下為登）草、玉蕗藤、紫蕓、青芷、石帆、水松、扶留、綠荑、丹椒、蘼蕪、風(fēng)連，又剛好是十三種。根據(jù)我們的經(jīng)驗，這又是十二加一的判詞組合。

從“石”字我們就可以判斷“石帆”是寓寶玉，“石帆”一詞，出自《本

草綱目拾遺》：“石帆，高尺余，根如漆。上漸軟，作交羅紋，生海底。”陶弘景解釋“石帆”一詞時稱：“石帆，狀如柏?！薄度杖A子本草》注：“石帆，紫色，梗大者如箸，見風(fēng)漸硬，色如漆?！笨梢姡笆笔巧L在海底的異草，恰好影寓寶玉的赤（合紫色）瑕宮神瑛侍者的身份。我們可以看到，以寶玉為中心，前后都是六位金釵形成對稱，足見作者的良苦用心。

最后的蘼蕪、風(fēng)連顯然是對應(yīng)最前面的“杜若蘅蕪”（不如恨無）和“藤蘿薜荔”（很多血淚），分別隱喻寶釵和黛玉。其中“蕪”字正合“蘅蕪苑”（寶釵居所），“連”字音同蓮，隱喻被稱為芙蓉（荷花）的黛玉。與此同時，我們也就不難理解“不如恨無”和“很多血淚”的意義（寓寶釵和黛玉的命運）。

綠荑是寓巧姐?！败琛弊忠鉃橹参锍跎娜~芽（野草）。《孟子》中有“茍為不熟，不如荑稗”?！墩f文》中說得也非常清楚：“按，茅之初生也?！睙o疑，“綠荑”是暗喻巧姐的年幼。

根據(jù)《紅樓夢》曲的并列關(guān)系（鳳姐與巧姐），“丹椒”自然是寓鳳姐。

第三回黛玉初見鳳姐時有賈母的一句話：“你不認(rèn)得他，他是我們這里有名的一個潑皮破落戶兒，南省俗謂作‘辣子’，你只叫他‘鳳辣子’就是了?！?

“丹”字寓“一雙丹鳳三角眼”，“椒”字寓“鳳辣子”。

在“又有叫作什么綠荑的，還有什么丹椒、蘼蕪、風(fēng)連”，后面還有一條雙行夾批：“以上《蜀都賦》”，注明了四種異草的出處。左思《蜀都賦》中有這樣的文字：“或豐綠荑，或蕃丹椒。麋蕪布濩于中阿，風(fēng)連莚蔓于蘭皋。

紅葩紫飾，柯葉漸苞。敷橤葳蕤，落英飄飖。神農(nóng)是嘗，盧跗是料。芳追氣邪，味蠲癘痟”，其中的“紅葩紫飾，柯葉漸苞。敷橤葳蕤，落英飄飖”正是鳳姐、巧姐、寶釵、黛玉四人的寫照。還需要說明的是，《蜀都賦》中的“中阿”正合寶釵的家——金陵，《說文》中解釋：“阿，大陵也?！?，而且，“中阿”一詞在詩經(jīng)《小雅菁菁者莪》中語出“菁菁者莪，在彼中阿。既見君子，樂且有儀。”一句，正合了寶釵的性格、身份。無獨有偶，“蘭皋”則意為“長蘭

草的涯岸”，正合黛玉是“西方靈河岸上三生石畔，有絳珠草一株”的出身。

金（上為艸，下為登）草、玉蕗藤、紫蕓、青芷的意指也十分明顯，又是元、迎、探、惜（原應(yīng)嘆息）的一次聚會。金（上為艸，下為登）草寓元春，表明了她的高貴身份?！坝袷€”寓探春?！坝瘛弊职岛狭说谒氖靥酱悍恐械摹皨牲S玲瓏大佛手”和“白玉比目磬”。“蕗”字含“路”，寓她的遠(yuǎn)嫁。“紫蕓”寓迎春，“紫”字暗合紫菱洲。“青芷”寓惜春，“青”字合惜春出家時孤守的“青燈”，也寓她的年幼。其實書中寓賈府四艷的筆墨還很多，例如第五十六回，作者就借甄家“四個女人”與賈母的一段對話分別照應(yīng)了元春、探春和迎春?！白騼哼M(jìn)的京。今日太太帶了姑娘進(jìn)宮請安去了”，“老太太和哥兒、兩位小姐并別位太太都沒來，就只太太帶了三姑娘來了”（隱探春），暗示了探春日后的高貴地位?！澳銈兇蠊媚锖投媚镞@兩家，都和我們家甚好”一句，照應(yīng)元春和迎春?！澳銈兌媚锔?，更不自尊自大，所以我們才走的親密”，寓迎春的溫柔個性。

“清葛”明顯是寓李紈，暗合她住所稻香村的別名——“浣葛山莊”，

“清”字比喻她的寡居。那與之并列的“茝蘭”顯然是寓在判詞中與李紈并列的秦可卿?！捌徧m”是白芷與蘭草的合名，通常泛指具有香氣的草本植物（合“天香樓”和“畫梁春盡落香塵”）。如《楚辭九歌湘夫人》有：“沅有茝兮澧有蘭”；先秦屈原《大招》：“茝蘭桂樹，郁彌路只”；唐李白《五古》：

“清英神仙骨，芬馥茝蘭蕤。”；唐蔡希寂：《登福先寺上方然公禪室》：“真味雜飴露，眾香唯茝蘭?！?；唐竇庠：《酬韓愈侍郎登岳陽樓見贈》：“座中瓊玉潤，名下茝蘭馨?！背Ｓ脕硇稳萜沸懈哐牛暶逭暮枌W(xué)之士。在這里顯然是反寓秦可卿的出軌。

最后，意指最不明顯的“水松”和“扶留”就肯定是寓妙玉和湘云了。

《吳錄．地理志》對“扶留”進(jìn)行了解釋：“始興，有扶留藤，緣木而生。味辛，可以食檳榔?！本褪钦f“扶留”的葉子可以裹檳榔而食，民間有諺語稱：

“檳榔扶留，可以忘憂?！憋@然，“可以忘憂”的“扶留”是用來形容性格開朗的湘云，而并非性格孤傲的妙玉。“水松”又名刺海松（《拉漢孢子植物名稱補(bǔ)遺》）、刺松藻（《中國經(jīng)濟(jì)海藻志》）?！侗静菥V目》稱其性味為：“甘咸，寒”，“多刺”和“寒冷”正是妙玉個性的寫照。此外，在“還有石帆、水松、扶留等樣”，文字后面有一條雙行夾批：“左太沖《吳都賦》”。而《吳都賦》里面有一句：“石帆水松，東風(fēng)扶留?！边@句詩體現(xiàn)了寶玉和妙玉（脂硯齋）

以及寶玉與湘云之間的微妙關(guān)系。根據(jù)文字順序，“藿蒳姜蕁”（那禍將尋）和“綸（音“官”）組紫絳”（官族直降），與水松、扶留顯然也是相對應(yīng)的關(guān)系?！稗缴i姜蕁”（那禍將尋）表明了妙玉身份的特殊，以及與賈府命運的重大關(guān)聯(lián)?！熬]（音“官”）組紫絳”（官族直降）則表明了湘云家族的破敗。

通過以上的分析，我們可以看到，曹雪芹的文筆是何等的玄妙與細(xì)膩。如果不作耐心、深入的分析，很難發(fā)現(xiàn)他文字后面所隱藏的秘密，細(xì)讀文本才是探索的關(guān)鍵。