PartⅣ　Situation Dialogue
第四部分　實景開口說

劉杰：Welcome to China. Welcome to our job site.

　　　歡迎你到中國來。 歡迎你到我們工地來。

Brown：Nice to see you.

　   　　見到你很高興。

劉杰：Nice to see you. Please allow me to introduce myself, my name is Liu Jie.

　　　很高興見到你，請允許我介紹自己，我是劉杰。

Brown：I wish we shall have a friendly cooperation in the coming days.

　  　　希望今后友好合作。

劉杰：Let’s work together for our common job.

　　　讓我們為共同的任務一起工作吧！

Brown：Please allow me to introduce a colleague of mine, Mr.Huebner.

　  　　請允許我給你介紹一位我的同事，胡博先生。

Huebner：I am a manager. (project manager/site general representative/construction superintendent/administrator/engineer/technici-

an/economist/supervisor/foreman/worker) I come from Germany.

　　　我是經理(項目經理、駐工地總代表、工地主任、管理員、工程師、技術員、經濟員、檢查員、工長、工人)。我來自德國。

劉杰：I work in the Air-separation Engineering Department of ADS Coal-to-liquids Project (Market Department, Safety & Inspection Department). This is my colleague Cui Peng.

　　　我在ADS間接煤液化項目空分工程部(市場部、安監部)工作。這是我的同事崔鵬。

Brown：Hi, how do you do!

　　   　嗨，你好！

崔鵬：Hi, how do you do!

　　　嗨，你好！

Brown: My technical specialty is mechanical equipment engineering(chemical engineering, process, electrical, instrument, piping, welding, furnace building, corrosion prevention, thermal-insulation，heating-ventilation，quality control)．What is your specialty?

　　　我的技術專業是機械設備工程(化學工程、工藝、電氣、儀表、管道、焊接、筑爐、防腐、保溫、采暖通風、質量管理)。你的專業是什么？

崔鵬：I am a mechanician(electrician，pipe layer, welder, carpenter, turner, blacksmith, builder, erector, riveter, rigger, concrete worker, engine-driver, repair worker)．

　　　我是一個機械工(電工、管工、焊工、木工、車工、鐵工、建筑工人、安裝工人、鉚工、起重工、混凝土工、工程司機、維修工)。

Huebner：It sounds great.

　　  　　聽起來很棒。

崔鵬：Kindly give us your advice, please. Thanks for your direction in the later days.

　　　請多指教。非常感謝接下來幾天將給予我們的指導。

Brown：Never mind, my pleasure.

　  　　沒關系，很高興為您服務。

崔鵬：Thank you again .This road leads to our construction site. It is only a short way, turn left at the next cross street, and then go straight on.

　　　再次謝謝您，這條路通到我們的工地。離這里只有一小段路，到下一個十字路口向左拐，然后一直向前走就到。

Brown：Ok, let’s go there. Just follow you.

   　　　好，我們一起跟隨您前往。

劉杰： Let’s go.

　　　好，走吧！